Примеры использования Significantly expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A little more patience, please- the range of features in the app will be significantly expanded in the succeeding versions.
Подождите немного: это первая версия и функционал приложения будет значительно расширен в ближайших обновлениях.Issuance of formal requests for troop pledges for new or significantly expanded peacekeeping operations within 5 days of the development of military plans.
Направление в течение 5 дней после разработки военных планов официальных просьб о принятии обязательств относительно предоставления войск для новых или значительно расширяющихся операций по поддержанию мира.The 2006 Constitution of the NKR significantly expanded the sphere of competence of the legislative body of the state- the National Assembly of the NKR.
Конституция НКР значительно расширила сферу компетенции законодательного органа государства- Национального собрания НКР.pursuant to Security Council resolution 1780(2007), the mandate of MINUSTAH was significantly expanded to include maritime border patrols.
во исполнение резолюции 1780( 2007) Совета Безопасности мандат МООНГ был значительно расширен, с тем чтобы включить в него осуществление патрулирования морских границ.For the year to work with big-name coach Alexander Pogorelov Kotov significantly expanded its technical and tactical arsenal,
За год работы с именитым тренером Александром Погореловым Котов значительно расширил свой технико- тактический арсенал,The UNCDF Evaluation Unit significantly expanded its programme of work,
Группа ФКРООН по вопросам оценки значительно расширила свою программу деятельности,In 1960, to the 90th anniversary of the birth of Lenin, the square around the monument was significantly expanded.
В 1960 году к 90- летию со дня рождения Ленина сквер вокруг памятника был значительно расширен.In 2001, UNIFEM significantly expanded its programmes and projects in every region to ensure that women's leadership shapes governance and peace-building.
В 2001 году ЮНИФЕМ значительно расширил свои программы и проекты во всех регионах с целью обеспечения продвижения женщин на руководящие позиции в формировании системы управления и миростроительства.coverage of the reserve were significantly expanded by the addition of China, Japan
The company significantly expanded its work in response to the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami.
Компания значительно расширила свою работу в ответ на Землетрясение в Индийском океане в 2004 году.The range of materials that can be used in 3D printing could be significantly expanded thanks to the University of Nottingham.
Спектр материалов, пригодных для использования в технологии 3D- печати может быть значительно расширен благодаря проекту Университета Ноттингема.The non-Commercial KPIs were significantly expanded to track supplier performance in terms of not only of criteria such as quality,
Некоммерческие КПЭ были значительно расширены для отслеживания эффективности работы поставщика не только по критериям качества, обслуживания и электронных закупок,On its 10th anniversary CYFEST significantly expanded its geography, presenting its projects in New York(USA), Bogotá(Colombia), Krasnoyarsk,
Десятый, юбилейный КИБЕРФЕСТ значительно расширил свою географию, представляя проекты на культурных площадках Нью-Йорка( США),The world market for environmentally friendly natural products could be significantly expanded if developing countries took steps to promote the environmental attractiveness of their natural commodity exports.
Мировой рынок экологически благоприятных натуральных продуктов может быть существенно расширен, если развивающиеся страны примут меры по повышению привлекательности экспортируемых ими натуральных сырьевых товаров с точки зрения их экологических преимуществ.We have a highly skilled management team which has developed numerous major infrastructure projects and significantly expanded the Company's reserve base over the past nine years.
Наша высококвалифицированная управленческая команда разработала множество крупных инфраструктурных проектов и значительно расширила базу запасов компании за последние девять лет.has been significantly expanded.
iQ версии 1. 1. 2) был значительно расширен.During the reporting period, the Committee significantly expanded its activities under the Optional Protocol to the Convention.
В течение отчетного периода Комитет существенно расширил свою деятельность в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции.He also provided technical advice to the Commission on statistical matters and significantly expanded professional contacts with leading statistical agencies throughout the world.
Кроме того, он представлял Комиссии технические рекомендации по статистическим вопросам и значительно расширил профессиональные контакты с ведущими статистическими учреждениями во всех странах мира.the first floor was significantly expanded and there was a second.
первый этаж был существенно расширен и появился второй.the Department's cartographic services have been significantly expanded.
картографические службы Департамента были значительно расширены.
