Examples of using Ampliado considerablemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aunque los organismos de ayuda han ampliado considerablemente sus operaciones en Kosovo,
La posibilidad de utilizar un software generador de números aleatorios ampliado considerablemente la gama de solitario,
The possibility of using a random number generator software greatly expanded the range of solitaire,Al respecto el Código de Procedimiento Penal ha ampliado considerablemente las competencias de estos últimos;
The competence of a person in loco parentis is considerably expanded in the Code of Criminal Procedure;IPS ha ampliado considerablemente sus actividades de investigación mediante el fortalecimiento sistemático de su equipo de investigadores.
IPS has substantially expanded its research activities by systematically strengthening its research staff.El establecimiento del Grupo de Trabajo ha ampliado considerablemente las oportunidades de establecer una colaboración multisectorial en el sistema de las Naciones Unidas,
The establishment of the Task Force has significantly expanded opportunities for multisectoral collaboration across the United Nations system,La industria de los derivados del cacao ha ampliado considerablemente su capacidad de producción a escala mundial.
The industry of cocoa derivatives has considerably increased its production capacity at a World scale.nueve de cada diez organizaciones habían consolidado su labor y ampliado considerablemente sus operaciones.
9 out of 10 organizations had consolidated their work and considerably expanded their operations.ha ampliado considerablemente la difusión mundial de la información sobre cuestiones demográficas producida por las Naciones Unidas
POPIN has greatly increased world-wide dissemination of population information produced by the United NationsLa Comisión Interministerial Central ha comenzado a ocuparse de las propiedades comerciales y ha ampliado considerablemente la normativa relativa a las indemnizaciones por edificios secundarios.
The Central Inter-Ministerial Commission has undertaken to deal with commercial property, and has significantly expanded the policy for secondary building compensation.no solo había sido restaurado sino también ampliado considerablemente en lo que se refiere a instrumentos,
not only having been restored but considerably expanded in terms of instruments,después rehecho y ampliado considerablemente en 1908 por Casavant Frères de Saint-Hyacinthe.
remade and considerably enlarged in 1908 by Casavant Frères of Saint-Hyacinthe.Sri Lanka, cuya economía era predominantemente agrícola, se ha convertido gradualmente en un exportador acreditado de bienes manufacturados que ha ampliado considerablemente su base productiva industrial.
From a predominantly agrarian economy, Sri Lanka had gradually become a successful exporter of manufactured goods and had greatly increased its industrial production base.el sistema de parques fue ampliado considerablemente y el Centro Cívico fue finalizado.
the park system was considerably expanded and the Civic Center completed.La jurisprudencia del GATT desde 1957 ha ampliado considerablemente el alcance de las"reglamentaciones del comercio".
The GATT jurisprudence since 1957 has considerably widened the scope of"regulations of commerce".Se hizo famoso durante el reinado de Fath Alí Sah y fue ampliado considerablemente.
It was highly recognized during the reign of Fat′h Ali Shah Qajar and was considerably expanded.Ese proceso ha ampliado considerablemente el ámbito de acción de sus representantes sobre el terreno a nivel nacional.
This process has considerably widened the scope for action by its field representatives at the country level.economía han ampliado considerablemente su uso en aplicaciones de escape automotriz
economy have significantly broadened its utilization in automotive exhaustNoruega ha ampliado considerablemente el alcance de su programa de preferencias
Norway has substantially enlarged its scheme's coverageEl Gobierno ha ampliado considerablemente el alcance de las actividades de alfabetización en el Canadá constituyendo asociaciones con agrupaciones de voluntarios.
The Government has widened significantly the scope of literacy activity in this country by forming partnerships with the voluntary sector.En la última década, la Oficina ha ampliado considerablemente su labor en favor de los apátridas.
The Office has substantially enhanced its work on statelessness during the past decade.
