ЗНАЧИТЕЛЬНО РАСШИРИЛСЯ - перевод на Английском

• has expanded significantly
• has increased significantly
• has expanded considerably
• has grown considerably
• has increased considerably
• has expanded greatly
• has grown enormously
• has improved considerably

Примеры использования Значительно расширился на Русском языке и их переводы на Английский язык

За последние годы значительно расширился круг возможностей, касающихся методики проведения переписей в странах ЕЭК.
The range of possibilities concerning the methodology of carrying out censuses in the ECE countries has increased considerably in recent years.

С момента своего создания вебсайт Организации Объединенных Наций значительно расширился с точки зрения размещаемых на нем многоязычных текстовых материалов и объема аудио-, графических и видеоматериалов.
Since its inception, the United Nations website has grown enormously in terms of multilingual text material and the amount of audio, graphics and video material available.

Доступ к системе начального образования значительно расширился, и набор в начальную школу составляет около 72 процентов.
Education has improved considerably, with a primary enrolment rate of around 72 per cent.

ЮНФПА и ВПП значительно расширился состав групп региональных директоров,
some regional directors teams have significantly expanded in addition to UNDP,

В то время как объем сотрудничества Юг- Юг значительно расширился со времени мирового финансового кризиса,
While the scope of South-South cooperation had expanded significantly since the global financial crisis,

Благодаря работе этого отделения значительно расширился доступ населения Гаити к высококвалифицированной медицинской помощи при травмах
The unit has significantly increased the Haitian people's access to high-quality medical care for trauma

Мой кругозор значительно расширился, мировоззрение радикально изменилось, и вскоре у меня
My horizons have expanded considerably, the world view has radically changed,

Во-вторых, ассортимент значительно расширился, сейчас мы выпускаем коллекции повседневного,
Secondly, the assortment has significantly expanded, now we produce collections of everyday,

Наша Организация стала больше сразу на полтора миллиарда человек, значительно расширился экономический и интеллектуальный потенциал», сказал Шавкат Мирзиеев.
Our Organization has more than one and a half billion people, the economic and intellectual potential has significantly expanded", said Shavkat Mirziyoyev.

В настоящее время круг функций операций по поддержанию мира значительно расширился, намного превысив круг функций традиционных операций, в связи с чем подтверждение вышеупомянутых принципов становится с каждым разом все более важным.
Currently, the scope of peace-keeping operations had greatly expanded and far exceeded traditional peace-keeping operations, making it increasingly important to reaffirm those principles.

с тех пор внутрирегиональный поток товаров значительно расширился.
the intraregional flow of goods had increased considerably.

перечень возможных преимуществ сегодня значительно расширился.
since the list of possible benefits has significantly expanded.

при этом объем медицинских услуг, оказываемых женщинам, значительно расширился.
the scope of health services for women have expanded considerably.

В последние годы значительно расширился доступ к основным службам предупреждения,
Access to key prevention, treatment and care services has significantly improved in recent years and much is known

Правда, сегодня выбор СПА- процедур значительно расширился, включая в себя не только оздоровительные комплексы с использованием воды, но и применение лечебных грязей,
However, today the choice of SPA treatments expanded considerably, including not only health centers with water,

За последние восемь лет доступ к противомалярийным препаратам гарантированного качества по всей Африке значительно расширился, помогая ежегодно миллионам заболевших,
During the past eight years, access to quality-assured antimalarials has been significantly expanded across Africa, helping to treat millions of cases each year,

Однако значительно расширился процесс предоставления психологических и правовых консультаций, и в каждом административном районе Республики будут созданы социальные службы.
However, psychological and legal consultations were being greatly expanded, and social services would be established in each administrative region of the Republic.

Именно в эту пору круг профессиональных художников Калужской области значительно расширился, организованный и динамичный характер обрела местная художественная жизнь.
It was at this time that the circle of professional artists of the Kaluga region expanded significantly, local artistic life acquired an organized and dynamic character.

Последним примером социальной политики, охват которой значительно расширился в 1990- е годы, является социальное обеспечение.
A last example of a social policy whose coverage expanded significantly in the 1990s is social security.

Он значительно расширился и включал 426 городов, 54 поселка городского типа и 56 сел.
It was confirmed in the Russian SFSR in February 1990, with a significantly expanded list of 426 cities/towns, 54 urban-type settlements, and 56 villages.