HAS SIGNIFICANTLY EXPANDED - перевод на Русском

• значительно расширила
• существенно расширил
• значительно расширился
• значительно расширило
• значительно расширил
• существенно расширило
• существенно расширила

Примеры использования Has significantly expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

undergraduates abroad has significantly expanded.
магистрантов зарубежом значительно расширилась.

Overall, commercial procurement on the part of the Secretariat has significantly expanded and exceeds $4.5 billion annually,
В целом, объем коммерческих закупок от имени Секретариата значительно увеличился и в настоящее время превышает 4,

has created an increasingly interdependent world and has significantly expanded the volume of economic transactions.
привела к росту взаимозависимости в мире и значительному увеличению объема экономических сделок.

One of the areas in which the partnership between the two organizations has significantly expanded over the past years is mediation.
Одной из областей, в которых партнерские отношения между двумя организациями в последние годы значительно укрепились, является посредничество.

Since then, Surgutneftegas has significantly expanded its operations and is currently developing three oil and gas provinces.
В настоящее время границы деятельности ОАО« Сургутнефтегаз» существенно расширились- компания успешно осваивает три нефтегазоносные провинции.

According to him, Armenia's competitive potential in the EEU has significantly expanded over the past year.
По его словам, за последний год значительно раскрылся конкурентный потенциал Армении в ЕАЭС.

The Commission has significantly expanded and enhanced its finance department,
Комиссия значительно расширила и усилила свой финансовый департамент,

bank ATM network, introduced«GSM-banking» and has significantly expanded range of offerings for payment cards service;
запустил« GSМ- банкинг» и существенно расширил ряд предложений по обслуживанию платежных карт:

with its amendments to the Rules of export insurance, has significantly expanded the potential of the Agency,
с изменениями в Правила экспортного страхования, значительно расширило возможности Агентства

Moreover, the Council has significantly expanded its activities into areas that were previously the domain of other bodies of the United Nations,
Кроме того, Совет значительно расширил свою деятельность в тех областях, которые прежде находились в ведении других органов Организации Объединенных Наций,

Furthermore, following the 2008 high-level meeting on Africa's development needs, the decision of the General Assembly to establish the United Nations monitoring mechanism has significantly expanded the monitoring function of the Office.
Помимо этого, после проведенного в 2008 году совещания высокого уровня по вопросу о потребностях Африки в области развития решение Генеральной Ассамблеи создать механизм контроля Организации Объединенных Наций значительно расширило функцию контроля Канцелярии.

Although OHCHR has significantly expanded its support of the treaty bodies in recent years,
Хотя в последние годы УВКПЧ существенно расширило свою поддержку договорных органов,

Following the acquisition, Metrokredit has significantly expanded its business, with its issued loan portfolio growing by EUR 500,000 month-on-month as of June 30,
Благодаря этой покупке« Метрокредит» существенно расширила свой бизнес: за месяц к 30 июня портфель выданных компанией займов вырос на 500 000 евро

Hardware of ICP_DAS(DAQ. ICP_DAS) has significantly expanded, rewrote in fact, for support for all allowed boards of data acquisition
Оборудование ICP_ DAS( DAQ. ICP_ DAS) значительно расширено, а фактически полностью переписано,

The scope and outreach of CAPSA has significantly expanded since its renaming in 2012 to address the concerns of member countries on the role of sustainable agriculture in the fight against environmental degradation, food insecurity and poverty.
Масштабы и охват КАПСА значительно расширились со времени его переименования в 2012 году для решения проблем стран- членов относительно роли устойчивого сельского хозяйства в борьбе с деградацией окружающей среды, отсутствием продовольственной безопасности и бедностью.

The Somali joint needs assessment has significantly expanded its efforts since October 2005, with over 55 experts from the United Nations,
С октября 2005 года значительно расширились усилия, предпринимаемые в рамках проекта проведения совместной оценки потребностей Сомали,

the Institute has significantly expanded its outreach, especially at the grass-roots level in developing countries.
Институт значительно расширил сферу своей деятельности, в особенности на уровне низовых организаций в развивающихся странах.

this Italian company has significantly expanded as the size and scale of its production,
эта итальянская компания значительно расширила, как объемы и масштабы своего производства,

Cooperation Framework has significantly expanded the areas of coverage of the political team of the Office of the Special Envoy in terms of monitoring developments,
безопасности и сотрудничестве, значительно расширило масштаб работы политической группы Канцелярии Специального посланника в плане наблюдения за развитием событий,

the Committee has significantly expanded its activities at the United Nations, particularly in promoting
Комитет значительно расширил свою деятельность в рамках Организации Объединенных Наций,