Примеры использования Значительно увеличился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бюджет гидромета значительно увеличился с 2002 года, что позволили провести модернизации
Во-первых, размер предприятий значительно увеличился за последние годы, поскольку фермеры пытались достичь рентабельности производства за счет увеличения объемов производства.
First, the size of farms has increased dramatically over the past number of years as farmers attempt to achieve economies of scale in their overall operations.Объем изъятий героина в Китае значительно увеличился- с 5, 4 т в 2010 году до 7, 1 т в 2011 году.
По словам Рыскуловой, доход семьи значительно увеличился, так как раньше она занималась выращиванием помидоров только на огороде
Ryskulova said her family income has increased significantly as previously they grew tomatoes only in the garden and earned only aХотя парк частных автомобилей значительно увеличился, мобильность жителей города все еще в значительной степени зависит от общественного транспорта, включая метро.
Although the fleet of private cars has grown considerably, city residents still depend widely on public transport, including the underground metro.В результате изменений в конце 2016 года показатель финансового рычага значительно увеличился и составляет 13. 43%,
Such change resulted that the leverage ratio at the end of 2016 is 13.43%, which has increased significantly compared to 2015,В 2011 году объем сельскохозяйственного производства в России вырос на 16, 1 процента, а в Казахстане и Украине значительно увеличился.
In 2011, agricultural output in the Russian Federation was up by 16.1 per cent and rose significantly in Kazakhstan and Ukraine.Объем финансовых средств в форме неосновных ресурсов в настоящее время составляет примерно 71 процент от всех отчислений( согласно данным 2008 года), причем с течением времени этот объем значительно увеличился.
Financing in the form of non-core resources currently accounts for some 71 per cent of total contributions(based on 2008 data) and has grown significantly over time.В период после Десятилетия значительно увеличился глобальный объем знаний по вопросам инвалидов.
The global body of knowledge on disability issues has increased significantly since the end of the Decade.включая загрузку данных в ИМИС, значительно увеличился.
including uploading of data into IMIS, has grown considerably.В настоящее время объем финансирования в виде неосновных ресурсов составляет около 73 процентов от общего объема взносов( на основе данных 2009 года) и с течением времени значительно увеличился.
Financing in the form of non-core resources currently accounts for some 73 per cent of total contributions(based on 2009 data) and has grown significantly over time.включая скрытую безработицу, значительно увеличился как в развитых, так и в развивающихся странах.
including disguised unemployment, had increased significantly both in developed and in developing countries.с тех пор оборот аренды значительно увеличился.
machinery turnover has increased significantly.Кадастровые данные, собираемые с 1990 года, свидетельствуют о том, что объем выбросов CO2 значительно увеличился в секторе домашних хозяйств,
Inventory data collected since 1990 По состоянию на 30 апреля 2013 года остаток наличных средств по регулярному бюджету значительно увеличился, что отражает поступление взносов в начале года.
As at 30 April 2013, the regular budget cash balance had increased significantly, reflecting the receipt of contributions at the beginning of the year.Оценка ожидаемых кредитных убытков за весь срок применяется, если кредитный риск по финансовому активу на отчетную дату значительно увеличился с момента первоначального признания.
Lifetime ECL measurement applies if the credit risk of a financial asset at the reporting date has increased significantly since initial recognition and 12-month ECL measurement applies if it объем списанных средств за 2010- 2011 годы значительно увеличился по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
event is removed from the comparison, 2010-2011 write-offs have significantly increased over the previous biennium.За последние несколько лет бюджет операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира значительно увеличился по сравнению с регулярным бюджетом Организации.
Over the past few years, the United Nations peace-keeping budget had increased significantly in comparison with the Organization's regular budget.где объем перевозок восток- запад по расширенному Среднегерманскому каналу значительно увеличился.
the case in Germany, where east-west exchanges through the enlarged Mittelland Canal have increased significantly.спрос на иену как защитный актив значительно увеличился в последнее время.
amid which the demand for yen as a defensive asset has increased significantly in recent time.
