ЗНАЧИТЕЛЬНО УВЕЛИЧИЛСЯ - перевод на Испанском

• ha aumentado considerablemente
• aumentó significativamente
• ha aumentado sustancialmente
• aumentó notablemente
• han aumentado considerablemente
• había aumentado considerablemente
• han aumentado sustancialmente
• se han ampliado considerablemente
• ha aumentado enormemente

Примеры использования Значительно увеличился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объем разведанных мировых запасов природного газа в последние два десятилетия также значительно увеличился.
Las reservas mundiales comprobadas de gas natural también han aumentado considerablemente en los dos últimos decenios.

За период 19932003 годов вывоз сингапурских ПИИ в Китай и Индонезию значительно увеличился.
Las corrientes de inversión extranjera directa de Singapur hacia China e Indonesia aumentaron significativamente de 1993 a 2003.

В то время как объем работы в связи с расследованиями значительно увеличился-- более чем на 50 процентов с 2008 года,-- численность следователей УРР не изменилась.
Si bien los casos de investigación han aumentado drásticamente(más del 50% desde 2008), la plantilla de la OAI permanece invariable.

Значительно увеличился объем поступлений в счет прочих ресурсов, предназначенных как для регулярных, так и чрезвычайных программ.
Las aportaciones a la partida de otros recursos para programas ordinarios y de emergencia aumentaron considerablemente.

Значительно увеличился стоимостной объем экспорта как традиционных, так и нетрадиционных и этнических товаров;
Con respecto a sus respectivos valores, las exportaciones tradicionales, no tradicionales y de los productos étnicos aumentaron considerablemente;

Размер личного располагаемого дохода значительно увеличился в 1995 году( цифровых данных
El ingreso per cápita disponible se incrementó considerablemente en 1995(aún no se dispone de cifras),

Объем изъятий героина в Китае значительно увеличился- с 5, 4 т в 2010 году до 7, 1 т в 2011 году.
En ese país la incautación aumentó considerablemente, de 5,4 t en 2010 a 7,1 t en 2011.

В течение этого периода значительно увеличился объем поставок в графства Бьюкенен и Бонг.
Durante este período, el volumen distribuido en Buchanan y en el condado de Bong, aumentó considerablemente.

Значительно увеличился бюджет Управления, однако поток беженцев увеличивался еще более быстрыми темпами.
El presupuesto de la Oficina se había incrementado considerablemente, pero el volumen de las corrientes de refugiados se había engrosado aún más.

Хотя объем Фонда значительно увеличился, за последние годы возросло и число стран, которым требуется техническое содействие и сотрудничество.
Aunque el Fondo ha crecido significativamente, en los últimos años también aumentó el número de Estados que solicitan asistencia y cooperación técnica.

В целом охват населения системами санитарии значительно увеличился по сравнению с 6% в 1990 году.
El alcance global de los servicios de saneamiento se incrementó notablemente con respecto al 6% registrado en 1990.

Значительно увеличился объем переводов прибыли, который составил 6 процентов объема экспорта товаров и услуг из региона.
Las remesas de utilidades crecieron significativamente, con lo que representaron el 6% de las exportaciones de bienes y servicios de la región.

Разрыв в потреблении пресной воды между израильтянами и палестинцами значительно увеличился за последние десять лет.
La brecha en el consumo de agua dulce entre israelíes y palestinos se ha ampliado significativamente en los últimos diez años.

пассажиров из стран и в страны Восточной Европы в последние годы значительно увеличился.
pasajeros que entran y salen de Europa oriental ha aumentado grandemente en los últimos años como resultado de la variación de las condiciones políticas y económicas.

Кадастровые данные, собираемые с 1990 года, свидетельствуют о том, что объем выбросов CO2 значительно увеличился в секторе домашних хозяйств,
Los datos de inventario reunidos desde 1990 señalan que las emisiones de CO2 han aumentado significativamente en los sectores residencial,

лечению СПИДа среди детей значительно увеличился.
el tratamiento de los casos pediátricos de SIDA ha aumentado extraordinariamente.

объем взносов в счет прочих ресурсов значительно увеличился по сравнению с 2010 годом.
primera vez desde 2002, y las contribuciones a otros recursos aumentaron considerablemente a lo largo de 2010.

включая скрытую безработицу, значительно увеличился как в развитых, так
incluido el desempleo encubierto, han aumentado significativamente en países desarrollados

Однако в последние несколько лет отток медицинских сестер, как представляется, значительно увеличился( Buchan, Kingma and Lorenzo, 2005).
Sin embargo, al parecer el número de enfermeras que salieron de sus países en los últimos años se ha incrementado considerablemente(Buchan, Kingma y Lorenzo, 2005).

За последние несколько лет бюджет операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира значительно увеличился по сравнению с регулярным бюджетом Организации.
En los últimos años, el presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas ha aumentado significativamente en comparación con el presupuesto ordinario de la Organización.