УВЕЛИЧИВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• aumentar
• aumento
• aumentando
• creciendo
• incrementarse
• ampliándose
• ensanchándose
• agrandarse
• acrecentándose
• incremento
• aumentado
• aumente
• incrementándose
• crecer
• ampliarse

Примеры использования Увеличиваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

доходность по долгам Греции будет продолжать увеличиваться, несмотря на программу МВФ.
es de esperar que la rentabilidad de la deuda griega aumente aún más, pese al programa actual del FMI.

продолжали увеличиваться.
siguieron aumentado.

Однако, поскольку большая полуось орбиты Луны продолжит увеличиваться в будущем, то этот стабилизирующий эффект со временем уменьшится.
Sin embargo, como el eje semimayor de la órbita lunar continua incrementándose, este efecto estabilizador disminuirá en el futuro.

Сехмет может увеличиваться в размерах, быстро двигаться,
Sekhmet podría crecer en tamaño, moverse a velocidades rápidas,

молодых людей в общей численности населения будет сокращаться и увеличиваться доля взрослых и престарелых.
que los niños y los jóvenes disminuyan su peso en el total de la población, y aumente el peso de los adultos y de la tercera edad.

Последняя категория должностей будет представлять собой контингент, численность которого может увеличиваться или сокращаться в зависимости от совокупных потребностей операций по поддержанию мира
Este conjunto de puestos constituiría el elemento que podría ampliarse o reducirse en función de la demanda global de las operaciones de mantenimiento de la paz

В 1995- 1998 годах такой разрыв продолжал увеличиваться в целом ряде секторов экономики.
En los años 1995 a 1998 estas diferencias siguieron incrementándose en diversos sectores de la economía.

космического мусора засоренность орбит, скорее всего, будет увеличиваться в геометрической прогрессии.
es probable que la cantidad de desechos en órbita aumente exponencialmente.

предполагается, постоянно увеличиваться в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
que ya supera las 170.000, aumente de forma constante a medio y largo plazo.

Тем не менее, число учеников будет увеличиваться благодаря постепенному введению бесплатного обучения начиная с 2008/ 09 учебного года.
Con todo, hay que tener en cuenta que el alumnado aumentó debido a la gratuidad progresiva aplicada desde el inicio del año escolar 2008-2009.

Объем начнет уменьшаться, плотность- увеличиваться, и, возможно, настанет время для еще одного Большого Взрыва.
El volumen se reduciría, la densidad aumentaría. y probablemente se aproximaría otro Big Bang.

Потребление стимуляторов амфетаминового ряда продолжает увеличиваться, но не столь быстрыми темпами,
El consumo de estimulantes de tipo anfetamínico todavía aumenta, pero a un ritmo menor

Вегетационный период будет увеличиваться, а в летний пастбищный сезон растительность будет обильней.
El período de vegetación será más largo y la producción de plantas aumentará en las zonas de pastoreo durante el verano.

повышение производительности продуктов питания позволили населению увеличиваться.
la productividad creciente proporcionada cultivando permitió que la población aumentara.

в начале следующего года, рабочая нагрузка Апелляционной камеры будет постепенно и существенно увеличиваться.
principios del próximo año, la carga de trabajo de la Sala de Apelaciones aumentará progresiva y sustancialmente.

пожилых людей увеличиваться.
personas de edad aumenta.

бедными продолжает увеличиваться.
pobres sigue agrandándose.

их число может увеличиваться по нарастающей, если не принять меры к исправлению положения.
cifra que probablemente aumentará exponencialmente si no se adoptan medidas correctivas.

Кроме того, во второй половине 2003 года начало увеличиваться число туристов,
Además, el número de turistas comenzó a aumentar en el segundo semestre de 2003,

Оно стало увеличиваться в 1994- 1995 годах; однако целевого показателя в 5% достичь не удалось( Литовская программа охраны здоровья до 2010 года).
Volvió a aumentar en 1994-1995, aunque no se alcanzó el objetivo del 5% (Programa de Salud de Lituania hasta el año 2010).