AUMENTE - перевод на Русском

• увеличить
• повысить
• увеличения
• расширить
• возрастет
• активизировать
• повышения
• расширения
• рост
• укрепить
• усилить
• вырастет
• будет расти
• более
• наращивать
• усиления
• активизации
• улучшить
• укрепления

Примеры использования Aumente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El orador exhorta a la comunidad internacional a que aumente su asistencia en materia de remoción de minas
Он настоятельно призывает международное сообщество наращивать свою помощь в целях разминирования

También solicita que el Estado Parte aumente sus esfuerzos para proporcionar financiación así como asistencia
Он также просит государство- участник более активизировать деятельность по предоставлению выделенных средств

los recursos disponibles y es probable que aumente ahora que la Entidad ha implantado plenamente la arquitectura regional.
объем имеющихся ресурсов и, вероятно, сейчас, когда Структура полностью внедрила свою региональную архитектуру, будет расти.

Esperamos con interés que el Afganistán aumente su participación en el proceso de establecimiento de un mercado común regional.
В этом контексте ожидаем активизации участия Афганистана в процессе создания общего рынка в этом регионе.

¿Cómo evalúan ustedes la probabilidad de que el proteccionismo en materia de inversiones aumente en el futuro?
Как вы оцениваете вероятность усиления инвестиционного протекционизма в будущем?

Mantenga y aumente las asignaciones presupuestarias para la atención primaria de la salud
Поддерживать и наращивать бюджетные ассигнования на первичную медицинскую помощь

es posible que el consumo anual total de opiáceos aumente gradualmente en los próximos años, con algunas fluctuaciones.
в ближайшие годы среднего- довой объем потребления опиатов будет постепенно расти с некоторыми колебаниями.

Aumente la disponibilidad, accesibilidad
Улучшить наличие, доступность

La consecución de ese objetivo exige que se refuerce la coordinación internacional y que aumente la participación de la División en los mecanismos de cooperación regional.
Эта задача требует усиления международной координации и активизации участия Отдела в деятельности механизмов регионального сотрудничества.

Esos debates podrían determinar la manera en que el sistema de las Naciones Unidas aumente su contribución al logro de objetivos convenidos.
В ходе таких обсуждений следует также определить возможные пути усиления Организацией Объединенных Наций своего вклада в реализацию согласованных целей.

Aumente las medidas para abordar las causas fundamentales de la violencia en la familia,
Наращивать усилия по искоренению первопричин насилия в семье,

donde se prevé que el consumo aumente más rápidamente.
потребление энергии будет расти наиболее быстрыми темпами.

El objetivo es que aumente la tasa de cumplimiento de la obligación de presentar informes,
Цель состоит в том, чтобы улучшить показатели в плане представления докладов,

Ello ha hecho que aumente de manera espectacular la investigación comparativa nacional e internacional sobre las prácticas idóneas
Реализация проекта привела к значительной активизации национальных и международных компаративных исследований в области оптимальной практики

subraya la necesidad de que aumente su papel para que la hoja de ruta se pueda aplicar honestamente en su totalidad.
подчеркивает необходимость усиления ее роли для обеспечения добросовестного выполнения в полном объеме<< дорожной карты>>

La cooperación entre ambas organizaciones también exige que la OIF aumente su participación en la movilización de contingentes francófonos en las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.
Сотрудничество между двумя организациями также требует укрепления участия МОФС в мобилизации франкоязычных контингентов в рамках операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.

Animamos a la comunidad de donantes a que aumente las diversas formas de socorro
Мы призываем сообщество доноров наращивать различные виды помощи

El Administrador de Sistemas necesitará apoyo en caso de que aumente la actividad de contratación de personal.
В случае активизации деятельности по укомплектованию штатов администратору систем потребуется соответствующая помощь.

Fortalezca el cumplimiento de la ley y aumente la asistencia jurídica para los niños víctimas de malos tratos y explotación;
Усилить правоприменительную деятельность и улучшить оказание правовой помощи детям, пострадавшим в результате насилия и эксплуатации;

Hizo hincapié en la necesidad de evitar que aumente la inestabilidad en la zona de conflicto y de crear condiciones
Там она особо подчеркнула необходимость избежать усиления нестабильности в зоне конфликта