Примеры использования A que aumente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité insta al Gobierno a que aumente sus esfuerzos por eliminar los estereotipos en la educación de la mujer, así como las percepciones sesgadas
Комитет настоятельно призывает правительства активизировать свои усилия по устранению стереотипных представлений о традиционных сферах образования женщин,Exhorto a la comunidad internacional a que aumente la financiación y la asistencia en especie a disposición de las organizaciones de mujeres durante
Я призываю международное сообщество увеличить финансирование деятельности женских организаций и оказание им помощиPor tanto, se insta a la comunidad internacional a que aumente su apoyo a las iniciativas del Gobierno de Nepal dirigidas a promover
Поэтому международному сообществу адресуется настоятельный призыв расширить свою поддержку усилий правительства ее страны по поощрениюEl Comité también insta al Gobierno a que aumente los incentivos para que los hombres usen su derecho a la licencia por paternidad
Комитет также настоятельно призывает правительство повысить стимулы для мужчин, поощряя их воспользоваться правами на родительский отпуск,El Comité exhorta además al Estado Parte a que aumente sus actividades de cooperación internacional,
Комитет далее призывает государство- участник активизировать свои усилия по налаживанию международного,desea alentar a la ONUDI a que aumente el número de oficinas del Servicio de Promoción de Inversiones(SPI)
хотел бы призвать ЮНИДО увеличить число отделений Службы содействия инвестированию( ССИ)Por ello, insto a la comunidad internacional a que aumente su apoyo político y financiero al Fondo
Поэтому я призываю международное сообщество расширить свою политическую и финансовую поддержку Глобального фонда,De conformidad con el artículo 4 de la Convención, el Comité insta al Estado Parte a que aumente hasta el máximo de los recursos de que disponga la asignación de recursos para hacer efectivos los derechos económicos,
В соответствии со статьей 4 Конвенции Комитет призывает государство- участник увеличить- в максимальных рамках имеющихся ресурсов- средства, выделяемые на осуществление экономических,Por ello, Burkina Faso exhorta a la comunidad internacional a que aumente su apoyo a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO)
По этой причине Буркина-Фасо обращается к международному сообществу с призывом укреплять свою поддержку Экономического сообщества западноафриканских государств и всех субрегиональных организацийEl Comité alienta al Estado Parte a que proporcione educación sobre derechos humanos en las escuelas de todos los niveles y a que aumente la sensibilización sobre los derechos humanos,
Комитет призывает государство- участник организовать изучение вопросов прав человека в учебных заведениях всех уровней и повысить осведомленность государственных служащихAl ayudar a que aumente la cooperación entre la República Popular de China
Помогая расширить сотрудничество между Китайской Народной РеспубликойEl Comité alienta al Estado Parte a que aumente la sensibilización sobre los derechos humanos,
Комитет призывает государство- участник повысить информированность о правах человека,El Comité insta al Gobierno a que aumente sus medidas legislativas
Комитет призывает правительство активизировать свои усилия в законодательнойInstar al Organismo Internacional de Energía Atómica a que aumente el volumen de los materiales destinados a la prestación de asistencia técnica a los Estados Partes
Призвать Международное агентство по атомной энергии увеличить объем материалов, предоставляемых для целей оказания технического содействия государствам- участникам,El Comité también insta al Estado parte a que aumente los recursos asignados a la región del Sahel con el fin de permitir el acceso de las mujeres a los servicios de salud.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник расширить ресурсы, выделяемые для региона Сахеля, чтобы предоставить женщинам возможность получения доступа к услугам здравоохранения.dice que el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional ha ayudado a que aumente la aceptación y el respeto de los principios del derecho internacional
Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций способствовало расширению принятия и уважения принципов международного праваsostenible de la policía nacional, invito al Gobierno a que preste una mayor atención al fortalecimiento de la capacidad administrativa de las instituciones y a que aumente el número de mandos medios
стабильного развития национальной полиции я призываю правительство уделять больше внимания укреплению административного ресурса этого института и укреплять ряды его сотрудников среднегоEsta protección de las empresas nacionales frente a la competencia internacional da lugar a que aumente la necesidad de transbordos
Такая защита национальных операторов от международной конкуренции приводит к увеличению потребностей в перевалке грузовEl Comité insta al Estado parte a que aumente la conciencia general sobre la importancia de la educación como derecho humano y como base para el
Комитет настоятельно призывает государство- участник повысить уровень общей информированности о важности образования в качестве одного из прав человекаTambién exhortamos a la comunidad internacional a que aumente sus esfuerzos y proporcione la asistencia
Мы также призываем международное сообщество активизировать свои усилия и предоставить необходимую помощь
