Примеры использования Увеличиваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это также обеспечит обстановку, при которой заработная плата в Германии может увеличиваться без необходимого падения в периферических странах.
Außerdem böte eine höhere Inflation auch den Hintergrund vor dem die Löhne in Deutschland steigen könnten, ohne dass sie in der Peripherie fallen müssten.мой дом будет увеличиваться, говорит раввин Исаак.
Как же сеть могла увеличиваться на 2300% в год в 1994, когда люди не вкладывали средств в ее развитие?
Warum konnte es 1994 um 2.300 Prozent pro Jahr wachsen, wo doch die Leute nicht wirklich in das Web investiert hatten?выполненные на заказ- но затраты не должны увеличиваться бесконтрольно.
Maschinenanfertigungen- die Kosten dürfen dabei nicht ins Uferlose steigen.размер которого может увеличиваться только до заданного максимального значения.
die nur bis zu einer konfigurierbaren Maximalgröße wachsen kann.Стоимость может существенно разниться от аптеки к аптеке и увеличиваться при оплате доставки из Интернет- магазина.
Die Kosten können von Apotheke zu Apotheke erheblich variieren und steigen, wenn Sie die Lieferung aus dem Online-Shop bezahlen.других финансовых организаций будут продолжать увеличиваться.
anderen Finanzinstitute weiter wachsen.В конце 1890- х годов население начало увеличиваться снова, но во время Первой мировой войны произошел очередной спад роста.
Gegen Ende der 1860er Jahre stieg die Bevölkerung wieder deutlich an, eine Tendenz, die sich bis zum Ersten Weltkrieg fortsetzte.которое должно было стабилизироваться три года назад, продолжает увеличиваться.
weiter fällt, steigt die Schuldenquote, die sich angeblich vor drei Jahren stabilisieren sollte, weiter an.Так как конкуренция продолжает увеличиваться каждый день в индустрии мобильных телефонов,
Da der Wettbewerb nimmt weiter zu in der Handy-Industrie Alltag eingeführt mobilen EntscheidungsträgerКоличество камер может увеличиваться и уменьшаться в зависимости от наших потребностей,
Грудь мисс Гарви должна увеличиваться каждые пять лет или каждые 50 000 потискиваний,
Miss Garveys Brüste müssen alle 5 Jahre vergrößert werden, oder alle 50.000 Honka-Honkas(Brust- Grapscher),Мы начнем увеличиваться, через несколько секунд судно достигнет размеров опасных для организма,
Dann beginnt unsere Vergrößerung. In Sekunden wird das Boot eine Gefahr für das System darstellen.По принципам ЭВФ, капитал не может увеличиваться со временем без осуществления труда, длительность которого будет соответствовать его увеличению.
In einer Zeitfaktor-Ökonomie kann das Kapital nie im Laufe der Zeit vermehrt werden, ohne dass eine Arbeit, die der Vermehrung entspricht, ausgeführt Значение веса репутации определяется администратором и может увеличиваться со временем в зависимости от ряда причин.
Der Wert der reputation macht, wird vom administrator festgelegt und kann im Laufe der Zeit erhöhen, je nach den Einstellungen.эта сумма будет с каждым годом все увеличиваться.
er würde jedes Jahr weiter steigen.Количество посетителей купален после подключения воды из новой скважины возросло в значительной мере уже в 1940 году и продолжало увеличиваться до 1944 г.
Nachdem der neue Brunnen angeschlossen wurde, stieg die Zahl der Besucher des Széchenyi-Heilbades schon im Jahr 1940 bedeutend und nahm noch weiter zu bis zum Jahr 1944.количество людей, использующих антиретровирусные препараты, начало быстро увеличиваться.
их число начало быстро увеличиваться, чтобы обеспечить потребности римского населения.
ihre Zahl rasch vergrößert wurde, um die Versorgung der römischen Bevölkerung sicherzustellen.число молодых африканцев будет увеличиваться в течение нескольких десятилетий до 2050 года.
die Zahl junger Afrikaner weiter wachsen wird, Jahrzehnt um Jahrzehnt, bis 2050.
