Примеры использования Incrementándose на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debido a la popularidad de eCoin incrementándose, el presidente de E Corp,
Los ingresos promedio del trabajo han evolucionado positivamente en el período 1990-2000, incrementándose, en términos reales, a tasas en torno a un 4,3% anual.
В период 1990- 2000 годов изменения в заработной плате в среднем характеризовались позитивной эволюцией, при которой оплата труда в реальном выражении ежегодно увеличивалась на 4, 3%.las remesas procedentes de los emigrantes caboverdianos se mantuvieron casi constantes, incrementándose un 1,7% en 2009.
денежные переводы от кабо- вердианских эмигрантов сохранялись практически на одном и том же уровне, увеличившись на 1, 7 процента в 2009 году.También se acordó que la cantidad de base seguiría incrementándose anualmente, pero solo en función de la inflación,
Было решено, что базовая ставка будет и впредь ежегодно повышаться только с учетом инфляции и будет пересмотрена черезLa adquisición de alimentos terapéuticos listos para utilizar por el UNICEF siguió incrementándose, de 7.850 toneladas métricas en 2009 a 20.000 en 2010, lo que alcanzó
Объемы закупок готовых к употреблению лечебных продуктов питания ЮНИСЕФ еще более увеличились с 7850 метрических тонн в 2009 году до 20 000 метрических тонн в 2010 году,siguen incrementándose algunos arsenales nucleares
población de los condados del sudeste y el oeste sigue incrementándose, con cada nueva ola de combates y con cada informe de atrocidades contra civiles.
с каждым сообщением о враждебных актах в отношении гражданских лиц продолжают возрастать масштабы перемещения наcеления из графств на юго-востоке и западе.Provinciales son mujeres y que en general en los Tribunales son el 66,3% de los jueces profesionales, incrementándose notablemente en relación al 49,0% existente en 1999.
4 процента председателей судов провинций и что в целом в судах они составляют 66, 3 процента профессиональных судей- этот показатель в сравнении с 49 процентами в 1999 году значительно вырос.Dado que siguen incrementándose las actividades terroristas en Kosovo
La cantidad de base seguirá incrementándose anualmente, pero sólo en función de la inflación,
Базовая ставка будет и впредь ежегодно повышаться только с учетом инфляции и будет пересмотрена черезse puede observar que en el año 2004 ésta representaba el 5,9% incrementándose para el año 2010 al 40,4%.
с охватом государственных высших учебных заведений показывает, что если в 2004 году En el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2012 y el 31 de agosto de 2013, el número de visitantes de África y América Latina y el Caribe siguió incrementándose, y el de visitantes de Europa, América del Norte
В период с 1 сентября 2012 по 31 августа 2013 года продолжало расти число посетителей из стран Африки,los Asentamientos Humanos siguieron incrementándose y registraron un aumento del 44%,
sigue incrementándose, todos los indicadores fundamentales de sostenibilidad de la deuda han mejorado considerablemente desde Monterrey,
группы продолжает увеличиваться, и все ключевые показатели приемлемости уровня задолженности значительно улучшились за время,dentro de la comunidad internacional seguirán incrementándose.
ha continuado incrementándose durante 1996 y 1997.
продолжая увеличиваться в 1996 и 1997 годах.En consonancia con los objetivos del PNUD, sigue incrementándose la utilización de la modalidad de ejecución nacional,
Использование механизма национального исполнения по-прежнему растет согласно задачам ПРООН и составило в 1997la participación de la mujer en el sector laboral ha mejorado, incrementándose a un ritmo de casi un 2% por año(las trabajadoras representaban el 43% en el 1996
доля женщин на рынке труда растет, увеличиваясь почти на 2 процента в год( женщины составляли 43 процента трудящихся в 1996 годуAsimismo, se han alfabetización de 1.706.145 hombres y mujeres, incrementándose la tasa neta de educación inicial en 28 puntos porcentuales,
Кроме того, 1 706 145 мужчин и женщин охвачены программами ликвидации неграмотности, что увеличивает чистый коэффициент охвата первичным образованием на 28 процентных пунктов,la Subdivisión de Tratados de Derechos Humanos se transformó en división, incrementándose su presupuesto y mejorándose su estructura gracias al apoyo de la Alta Comisionada,
по правам человека стал отделом, бюджет которого был увеличен и структура которого 
