Examples of using Incrementándose in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
real se estimó en 2002 en 28.087,50 millones de córdobas, incrementándose en 2006 a 32.651,20 millones de córdobas.
se observó un descenso hacia el año 2010- 33 casos-, incrementándose al año siguiente a 39 casos.
a decrease was observed in 2010, 33 cases, rising to 39 cases the next year.Las intervenciones humanas incrementan su vulnerabilidad a todos los demás factores, incrementándose así el riesgo de las gaviotas adultas y la mortalidad de los polluelos y huevos.
El precio interno del carbono en nuestra compañía irá incrementándose desde 25 dólares/tonelada en 2018 hasta 40 en 2025.
En 1999 también se extendieron las alianzas del sistema de las Naciones Unidas, incrementándose los contactos con la sociedad civil en la ejecución de actividades.
In 1999, there was also a broadening of partnerships by the United Nations system, with increased outreach to civil society in the implementation of activities.Esos gastos irán incrementándose proporcionalmente con el aumento de los casos nuevos de la enfermedad.
These costs will increase proportionally with the increase in new cases of the disease.Se efectuaron nuevas inversiones en Egipto y Turquía, incrementándose sustancialmente las inversiones en la India y Singapur.
New investments were initiated in Egypt and Turkey, and there were substantial increases in investments in India and Singapore.Según reportes del Ministerio de Salud en el año 2000 se atendieron 596.690 casos de ETS, incrementándose las atenciones a 639.558 casos en el año 2002.
According to reports from the Ministry of Health, in 2000 there were 596,690 STD cases treated, and this figure increased to 639,558 cases in 2002.El servicio de ayuda a domicilio ha experimentado un nuevo impulso, incrementándose su presupuesto en un 420% del 2008 al 2009.
The home help service received a further boost, with a 420% increase in its budget between 2008 and 2009.los hombres son los que emigran en mayor medida, incrementándose con ello las responsabilidades de la familia en las mujeres.
who emigrate are men, a fact that further increases the family responsibilities of women.En los tribunales son el 66,3% de los jueces profesionales, incrementándose notablemente en relación al 49% existente en 1999.
In the courts, 63.3 per cent of stipendiary judges are women, a marked increased from the figure of 49 per cent in 1999.y va incrementándose con el paso del tiempo.
it will increase as the months go by.Al usar la bolsa de papel se mantiene limpio más tiempo el cartucho filtrador, incrementándose así el rendimiento al aspirar.
Using the paper dust bag keeps the filter cartridge clean over a longer period, and increases the vacuuming performance.Como resultado de la reunión, se fortaleció este importante Programa, incrementándose el alcance e impacto de sus proyectos.
The meeting strengthened that important programme and increased the scope and impact of its projects.El efecto vasodilatador de la arginina disminuye además la carga cardíaca, incrementándose así el rendimiento cardiovascular.
The vasodilating effect of arginine also reduces the heart's workload which increases cardiovascular performance.A lo largo de todo el año se ofertan talleres en el Centro del Arte Rupestre de Colungo incrementándose en número durante la temporada estival.
The Cave Art Centre of Colungo offers workshops throughout the entire year, however they increase in number during the summer.Lufthansa y Japan Airlines adquirieron cada una un 5% de acciones, incrementándose al 25% cada una en 1992.
Lufthansa and Japan Airlines each acquired a 5% stake, increased to 25% each in 1992.equipos de metrología, incrementándose así la rastreabilidad de los resultados de las mediciones.
and thus increase traceability of measurement results.la concentración de antioxidantes naturales del organismo se reduce incrementándose los daños ambientales causados por radicales libres.
of natural antioxidants in our bodies declines and the environmental skin damage caused by free radicals increases.EBITDA de esta unidad de negocio, ha alcanzado los 20,9 millones de euros, frente a los 19,1 millones de euros de 2006, incrementándose en un 9,6.
this business unit's EBITDA, the figure of 20.9 million euros represents a 9.6% increase over the 19.1 million euros registered in 2006.
