Примеры использования A aumentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Brasil, China, la India y otros países se han comprometido a aumentar su apoyo a los países menos adelantados
Al contrario, la tendencia a aumentar la protección de los derechos de propiedad industrial está adquiriendo dimensiones internacionales.
Напротив, международный характер приобретает тенденция к усилению охраны прав промышленной собственности.En 1998/1999 se asignaron 194.000 libras esterlinas del Fondo de Desarrollo Rural a los proyectos dirigidos a aumentar la oferta de guarderías en las zonas rurales de Escocia.
В 1998/ 99 году Фонд решения сельских проблем выделил 194 000 фунтов стерлингов El programa de vigilancia ha mostrado claramente que tiende a aumentar la contaminación proveniente de fuentes terrestres,
Программа мониторинга со всей очевидностью свидетельствует о тенденции к активизации загрязнения из наземных источников,Al mismo tiempo, el Japón está decidido a aumentar sus contribuciones a los esfuerzos sobre cuestiones mundiales en los sectores económico y social.
В то же время Япония полна решимости наращивать свой вклад в усилия по решению глобальных вопросов в экономической и социальной областях.La Unión Europea está dispuesta a aumentar consecuentemente su apoyo al esfuerzo de la Unión Africana.
В связи с этим Европейский союз готов усилить свою поддержку Африканского союза.воздерживаться от действий, которые могут привести к усилению напряженности вдоль<< голубой линии>>En segundo lugar, el diálogo sobre la migración internacional en la Asamblea General ha llevado a aumentar los esfuerzos por medir mejor la migración.
Во-вторых, диалог по вопросам международной миграции на уровне Генеральной Ассамблеи привел к активизации усилий по совершенствованию процедур измерения миграции.está resuelta a aumentar la cantidad, la calidad
полон решимости наращивать количество и качество,в долгосрочной перспективе экспортеры будут вынуждены наращивать свою конкурентоспособность.Este premio tiene por objeto apoyar a los que realizan esta labor y animar a otros a aumentar los esfuerzos en esa lucha.
Эта премия учреждена с целью предоставления поддержки тем, кто выполняет эту трудную работу и при этом побуждает других к активизации усилий, направленных на эту борьбу.El Gobierno de China está dispuesto a aumentar su cooperación con las Naciones Unidas
Por ende, se ven obligados a aumentar aún más sus márgenes en las hipotecas
В связи с этим они вынуждены еще больше увеличивать свою маржу на ипотеках и кредитах предприятиям малогоEl UNFPA se ha comprometido a aumentar de manera continua la calidad y la facilidad de
La Human Relief Foundation está firmemente decidida a aumentar su participación en la labor del Consejo Económico
ФГП намерен расширять свое участие в работе Экономического и Социального Совета Организации Объединенных НацийEn la Declaración del Milenio, todos los Estados Miembros se comprometieron a aumentar su capacidad de aplicar los principios
В Декларации тысячелетия каждое государство- член обязалось укреплять свой потенциал для претворения в жизнь принциповПо мере наращивания усилий по согласованию деятельности необходимо также постоянно повышать качество РПООНПР,Los países africanos se habían comprometido a aumentar su productividad para industrializarse y diversificarse,
Африканские страны приняли обязательство повышать производительность труда для проведения индустриализацииEso demostró una vez más que el Gobierno chino está dispuesto a aumentar su transparencia militar
Это еще раз продемонстрировало решимость китайского правительства расширять свою транспарентность в военных вопросахAún cuando la Fed comience a aumentar las tasas de interés(en algún momento de 2015), lo hará lentamente.
Даже когда ФРС начнет повышать процентные ставки( в какой-то момент в 2015 году), это будет медленный процесс.
