ПОВЫШЕНИЮ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• aumentar la productividad
• mejorar la productividad
• aumento de la productividad
• incrementar la productividad
• mayor productividad
• mejora de la productividad
• mejoramiento de la productividad
• elevar la productividad
• aumenten la productividad
• aumentan la productividad
• aumentará la productividad

Примеры использования Повышению производительности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В целом, на уровне компаний такие СиП приводят к повышению производительности и рентабельности и улучшению обслуживания потребителей.
En lo que concierne a las empresas, en general las F& A han hecho que aumenten la productividad y los beneficios, y que mejoren los servicios que se ofrecen al consumidor.

Как показывает эмпирический опыт, улучшение функционирования социального сектора способствует повышению производительности труда и экономическому росту.
Empíricamente se ha demostrado que cuando el sector social mejora, aumentan la productividad del trabajo y el crecimiento económico.

содействие повышению производительности труда; и проведение политики, учитывающей национальные реалии.
el apoyo a la productividad laboral, y la adopción de políticas adaptadas a las realidades nacionales.

Повышение качества людских ресурсов также может содействовать повышению производительности и подготовке специалистов, необходимых для рационального природопользования.
El mejoramiento de los recursos humanos también puede contribuir a mejorar la productividad y proporcionar las aptitudes necesarias para la gestión del medio ambiente.

доступный общественный транспорт могут способствовать повышению производительности, в том числе на" зеленых" производствах.
el transporte público asequible pueden contribuir a una mayor productividad, incluso en los empleos ecológicos.

Практика показывает, что политика в области конкуренции способствует повышению производительности и является одним из важнейших инструментов ускорения экономического роста.
Existen pruebas de que la política de la competencia mejora la productividad y es un instrumento fundamental para aumentar el crecimiento económico.

Способствуя обеспечению устойчивого экономического роста и повышению производительности национального хозяйства, социальная защита дает положительный макроэкономический эффект.
La protección social puede tener efectos macroeconómicos positivos y contribuye a sostener el crecimiento económico y a aumentar la productividad en la economía nacional.

Развитие агропромышленных отраслей также будет способствовать повышению производительности в сельскохозяйственном секторе
La implantación de industrias agrarias también ayudaría a aumentar la productividad del sector agrícola

Расширение прав и возможностей сельской молодежи посредством обучения сельскохозяйственным профессиям также способствует повышению производительности сельского хозяйства, получению более высоких доходов
El empoderamiento de los jóvenes que viven en el campo mediante formación técnica agropecuaria también contribuye a una mayor productividad agrícola, a obtener ingresos más elevados

Руководители должны принимать такие меры, которые одновременно способствовали бы расширению занятости и повышению производительности, с тем чтобы продукция их стран была конкурентоспособной на международных рынках.
Es indispensable adoptar políticas que simultáneamente generan empleo y aumenten la eficiencia para que los productos nacionales puedan competir en los mercados mundiales.

Использование более совершенных методов работы приведет к повышению производительности в долгосрочной перспективе,
Mejorar los métodos de trabajo redundará en una mayor eficiencia a largo plazo, pero eso no se

повышению конкурентоспособности, повышению производительности и экономическому росту,
competitividad, mejoras de productividad y crecimiento económico,

В связи с этим подпрограмма 5 будет содействовать повышению производительности в промышленности посредством предоставления экспертных указаний и активизировать свою работу в этом направлении.
Por esa razón, el subprograma 5 promoverá y catalizará un mejor desempeño de la industria mediante la prestación de asesoramiento de expertos.

Все эти факторы способствуют повышению производительности и росту в интересах малоимущих слоев населения,
Todos estos factores contribuyen a mejorar la productividad y a un crecimiento que favorezca a los pobres, con el consiguiente

жизни сельскохозяйственных работников также в значительной мере способствуют повышению производительности в сельском хозяйстве и укреплению продовольственной безопасности.
saludables para los trabajadores del sector agrícola también contribuyen sustancialmente a la productividad agrícola y al fomento de la seguridad alimentaria.

способствуют повышению производительности, о чем подробно говорится ниже.
contribuyen al aumento de la productividad según se detalla a continuación.

способствовала также повышению производительности труда( см. диаграмму 7).
también sirve para aumentar la productividad laboral(véase el gráfico 7).

способствует обеспечению устойчивого экономического роста и повышению производительности национальной экономики.
contribuye a mantener el crecimiento económico y a aumentar la productividad de las economías nacionales.

Исторический опыт свидетельствует о том, что повышение уровня жизни населения стран происходит благодаря повышению производительности труда.
Los datos históricos muestran que los países mejoran el nivel de vida de sus habitantes al aumentar la productividad del trabajo.

поставках услуг населению; она способствует созданию рабочих мест и повышению производительности и темпов экономического роста.
prestación de servicios a las comunidades puesto que crea empleos y contribuye a una mayor productividad y crecimiento económico.