Примеры использования Incrementarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las nuevas tecnologías ecológicas, las tasas de inversión en los países en desarrollo deberán incrementarse considerablemente.
no permanentes del Consejo tendría que incrementarse y los países del hemisferio Sur deberían obtener más escaños.
Debe incrementarse el apoyo de las organizaciones no gubernamentales que actúan en zonas de reducción de desastres.
Следует активизировать поддержку неправительственных организаций, занимающихся вопросами борьбы со стихийными бедствиями.Los esfuerzos de promoción deberían incrementarse en todos los planos, tanto nacional
la sociedad civil podrían incrementarse.
se preguntó de qué manera podría incrementarse el valor de la tierra en tales circunstancias.
как можно повысить стоимость земли в этих условиях.Deben incrementarse las investigaciones sobre cuestiones relacionadas con la educación en la esfera de los derechos humanos en las instituciones académicas
Следует активизировать в учебных заведениях и институтах по правам человека научные исследования по вопросам,Primero, debería incrementarse la frecuencia de las reuniones,
Во-первых, нужно будет увеличить частоту встреч,Debería incrementarse la investigación sobre el fomento y la difusión de tecnologías mejoradas
Необходимо расширять исследования с целью поиска путей пропагандыresidencias temporales, puede incrementarse el número de personas sin hogar.
La experiencia había demostrado que la propensión a invertir en los países en desarrollo no podía incrementarse manteniendo una baja inflación,
Опыт показывает, что склонность к инвестированию в развивающиеся страны не удается повысить, сдерживая инфляцию, снижая налогиPara este fin, deben incrementarse los esfuerzos para el marcado
В этих целях следует активизировать усилия для обеспечения маркировкиdeberían incrementarse los presupuestos de los coordinadores residentes.
следует увеличить бюджеты координаторов- резидентов.La participación africana en las actividades del Consejo debe incrementarse mediante un mecanismo nuevo que permita que sus métodos de trabajo sean transparentes.
Участие Африки в деятельности Совета также необходимо расширить посредством использования новых механизмов, ведущих к транспарентности методов его работы.no permanentes debe incrementarse.
непостоянных членов следует увеличить.Sin embargo, para que estas resoluciones sean eficaces deben incrementarse los esfuerzos por asegurar su pleno cumplimiento.
Вместе с тем, для эффективного осуществления этих резолюций необходимо активизировать усилия по обеспечению полного выполнения их положений.Debe incrementarse la cooperación y la interacción entre los órganos de tratados de las Naciones Unidas
Рекомендуется расширить сотрудничество и взаимодействие между договорными органами Организации Объединенных Нацийla financiación debería incrementarse gradualmente hasta llegar a los 100.000 millones de dólares en 2020.
необходимо постепенно увеличивать финансирование для достижения к 2020 году уровня в 100 млрд. долл. США.su personal debería incrementarse.
ее численный состав необходимо увеличить.Aún deben aplicarse las disposiciones de la estrategia de lucha contra la pobreza recientemente redactada e incrementarse las reformas administrativas.
Однако попрежнему необходимо выполнять положения разработанной недавно стратегии борьбы с нищетой и активизировать реформы в сфере экономики и управления.
