DEBE INCREMENTARSE - перевод на Русском

• должен быть увеличен
• необходимо увеличить
• необходимо расширять
• должна быть увеличена
• следует увеличить масштабы

Примеры использования Debe incrementarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además, debe incrementarse la asistencia oficial para el desarrollo,
Кроме того, необходимо увеличить объем официальной помощи в целях развития,

Debe incrementarse la eficacia de la Primera Comisión aprobando para el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General un programa de trabajo que tenga en cuenta el enfoque por materias enunciado en el párrafo 2 de la resolución 48/87, de 16 de diciembre de 1993.
Эффективность Первого комитета следует повысить путем принятия для его сорок девятой сессии такой программы работы, которая учитывала бы тематический подход, изложенный в пункте 2 резолюции 48/ 87 от 16 декабря 1993 года.

Debe incrementarse el apoyo internacional a los esfuerzos de desarrollo de esos países mediante la asistencia técnica,
Необходимо активизировать международную поддержку их усилий в области развития путем предоставления технической помощи,

Esta ordenanza nacional estipula igualmente que la remuneración horaria de los trabajadores a tiempo parcial debe incrementarse en un cuarentavo del aumento aplicable a los trabajadores a tiempo completo.
В этом постановлении о национальном стандарте предусматривается также, что почасовая ставка занятых неполный рабочий день работников должна увеличиваться на одну четвертую часть прибавки к заработной плате занятых полный рабочий день работников.

El Gobierno del Japón considera que debe incrementarse la cuantía de la financiación destinada a las medidas adoptadas por los países en desarrollo en los ámbitos de la mitigación y la adaptación al cambio climático
ПЯ признает, что объем финансовых потоков для действий, предпринимаемых развивающимися странами в области предотвращения изменения климата и адаптации, должен быть увеличен, и оно будет и далее вносить активный вклад в обсуждение вопросов финансирования,

el Grupo considera que el ajuste por los bienes adquiridos por el PERK debe incrementarse de 17.253.558 dólares de los EE.UU. a 18.139.000 dólares de los EE.UU.
поправку для учета имущества, купленного по линии КПЧВ, необходимо увеличить с 17 253 588 долл. США до 18 139 000 долл. США, и рекомендует вычесть эту

presentar a esta Asamblea una recomendación indicando en cuánto debe incrementarse el Fondo, teniendo en cuenta que su utilización se ampliaría para que entidades
представить Генеральной Ассамблее рекомендацию о том, насколько должен быть увеличен Фонд, имея в виду тот факт, что большее использование его обеспечит такое положение,

Debe incrementarse la cooperación entre los organismos especializados
Следует продолжать укреплять сотрудничество между специализированными учреждениями

Otros ámbitos en los que puede y debe incrementarse la efectividad de las Naciones Unidas en los países en desarrollo son el de la racionalización,
Еще одной областью, в которой можно и должно повысить эффективность Организации Объединенных Наций в развивающихся странах,

Debe incrementarse hasta alcanzar el nivel propuesto inicialmente por el Secretario General por medio de mecanismos efectivos,
Он должен быть увеличен до изначально предложенного Генеральным секретарем уровня посредством использования эффективных механизмов,

Debe incrementarse el número de coordinadores residentes mujeres y el Secretario General,
Необходимо увеличить число женщин, занимающих должности координаторов- резидентов,

Debe incrementarse y diseñarse nuevamente la ayuda económica
Необходимо увеличить и видоизменить экономическую и социальную помощь,

En su informe, el Secretario General señala que la financiación para la cooperación internacional en la lucha contra el VIH/SIDA debe incrementarse por lo menos en un 50% por año a fin de satisfacer los requerimientos anuales de 10.000 millones de dólares para el 2005,
В своем докладе Генеральный секретарь подчеркивает, что финансирование международного сотрудничества в борьбе с ВИЧ/ СПИДом должно расти по меньшей мере на 50 процентов ежегодно, с тем чтобы отвечать ежегодным потребностям в размере 10 млрд. долл. США к 2005 году,

Deben incrementarse los fondos destinados a la educación en la esfera de los derechos humanos.
Необходимо увеличить объем финансирования образования в области прав человека.

Deben incrementarse la labor de análisis
Следует активизировать аналитическую работу

Deberían incrementarse los intentos por promover la buena gobernanza
Следует активизировать усилия по поощрению рационального управления

Debía incrementarse el papel de los países en desarrollo en el comercio internacional de servicios.
Необходимо повысить роль развивающихся стран в международной торговле услугами.

Debería incrementarse la función de la comunidad científica en la aplicación de la Convención.
Следует повысить роль научных кругов в рамках КБОООН.

Deben incrementarse todas las iniciativas existentes en esta dirección.
И надо наращивать все существующие усилия в этом направлении.

Los valores del mapa deben incrementarse.
Значения карты должны быть возрастающими.