DEBE INCREMENTARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• should be increased
• must be increased
• should be enhanced
• should be improved

Examples of using Debe incrementarse in Spanish and their translations into English

Esa cifra debe incrementarse desde una perspectiva de la emancipación
That figure needed to be increased from an emancipation perspective

La financiación anual procedente de todas las fuentes debe incrementarse hasta los 25.000 millones de dólares antes de 2010 para cumplir los objetivos nacionales de acceso universal.
Annual financing from all sources must increase to $25 billion by 2010 in order to achieve national universal access targets.

Además, debe incrementarse la asistencia oficial para el desarrollo, porque el 0,7% establecido para el primer decenio de desarrollo no es suficiente en la situación actual.
Furthermore, official development assistance should be scaled up, as the 0.7 per cent target established for the first development decade was no longer sufficient in the current situation.

El ángulo real a utilizar debe incrementarse con el ancho de la llanta trasera
The actual lean angle between the frame and the vertical must increase with tire width

policías) debe incrementarse.
police) should be intensified.

no permanentes debe incrementarse.
non-permanent members should increase.

En consonancia con el derecho de toda persona a un nivel de vida decoroso, debe incrementarse el salario mínimo.
Consistent with the right of everyone to a decent standard of living, the minimum salary should be raised.

La delegación del orador estima que el número de miembros de la Comisión de Población y Desarrollo debe incrementarse y que es posible mejorar la coordinación entre la Comisión,
His delegation believed that the membership of the Commission on Population and Development should be increased and also that there was room for better coordination between the Commission,

Debe incrementarse la inversión en el sector de la salud para ampliar los servicios de atención sanitaria en las zonas rurales, a fin de mejorar los resultados
Investment in the Health sector must be increased to expand health services in rural zones with a view to improving RH results,

Debe incrementarse el fondo para la adaptación al cambio climático a fin de atender a las peticiones de asistencia de los países en desarrollo,
The climate change adaptation fund should be increased to meet requests for assistance from developing countries,

Debe incrementarse el apoyo internacional a los esfuerzos de desarrollo de esos países mediante la asistencia técnica,
International support for their development efforts should be enhanced through technical assistance,

La humedad relativa debe incrementarse a valores cercanos al 70% durante los tres últimos días de la incubación de manera de que la membrana que rodea al polluelo que se está incubando permanezca húmeda luego de que el polluelo quiebra el cascaron.
Relative humidity should be increased to around 70% in the last three days of incubation to keep the membrane around the hatching chick from drying out after the chick cracks the shell.

com debe incrementarse por los impuestos debidos
com must be increased by the due taxes

Con el apoyo continuo del PNUFID, debe incrementarse la cooperación transfronteriza para impedir el tráfico de precursores químicos hacia las zonas de producción de metanfetamina,
Cross-border cooperation to stop trafficking in precursor chemicals to methamphetamine production areas should be improved, with continued support from UNDCP,

como también las esferas en las cuales debe incrementarse la coordinación y la cooperación a nivel intergubernamental e interinstitucional.
as well as areas where coordination and cooperation at the intergovernmental and inter-agency level should be enhanced.

Además, cuando los sueldos de una parte determinada del personal queden por debajo de la cota 110, debe incrementarse el margen en una proporción acorde con la capacidad financiera de la organización en cuestión.
In addition, as the salaries of a certain portion of staff fell below the 110 mark, the margin should be increased in a proportion consistent with the financial capacity of the organization in question.

Con el apoyo continuo del PNUFID, debe incrementarse la cooperación transfronteriza para impedir el tráfico de precursores químicos hacia las zonas de producción de metanfetamina,
Cross-border cooperation to stop trafficking in precursor chemicals to methamphetamine production areas should be improved, with continued support from UNDCP,

la solución de los conflictos en el plano local y debe incrementarse su participación en los planos nacional, regional e internacional.
conflict resolution at the local level and their participation at the national, regional and international levels should be increased.

la deducción por concepto de depreciación de dichas tuberías debe incrementarse a 47.366.210 dólares de los EE. UU.
values for the flowlines, the Panel finds that the depreciation deduction for the flowlines should be increased to US$47,366,210.

algunas estimaciones sugieren que la producción alimentaria mundial debe incrementarse en un 50% en los próximos 20 años
there are projections that world food production needs to increase by 50 per cent in the next 20 years,