Примеры использования Ha aumentado sustancialmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La utilización de videoconferencias, como medio de facilitar las consultas y la adopción de decisiones, ha aumentado sustancialmente en los tres últimos bienios.
В течение трех последних двухгодичных периодов значительно расширилась практика использования видеоконференций как полезного инструмента проведения консультаций и принятия решений.Durante los últimos diez años, la República de Corea ha aumentado sustancialmente su AOD bilateral a los países menos adelantados.
За последние десять лет Республика Корея значительно увеличила объем двусторонней ОПР, предоставляемой наименее развитым странам.Ha aumentado sustancialmente el índice de escolarización, han mejorado las
La Operación ha aumentado sustancialmente el volumen de carga transportada en Darfur utilizando camiones de propiedad de las Naciones Unidas
Операция в значительной степени увеличила объемы грузов, для перевозки которых на территории Дарфура используются грузовые автомобили,asesores del Secretario General ha aumentado sustancialmente en un período relativamente breve.
El volumen de trabajo de la Sala de Apelaciones ha aumentado sustancialmente como resultado de la actividad de las tres Salas de primera instancia.
В результате функционирования всех трех судебных камер значительно увеличился объем работы Апелляционной камеры.menor ingreso y mayor desempleo ha aumentado sustancialmente la inseguridad alimentaria.
более низких доходов и безработицы существенно усугубила отсутствие продовольственной безопасности.Ese programa, por valor de unos 140 millones de dólares, ha aumentado sustancialmente las actividades en la Base Logística.
В результате реализации этой программы стоимостью 140 млн. долл. США работа БСООН заметно активизировалась.Australia apoya plenamente la Estrategia de Mauricio y ha aumentado sustancialmente su ayuda en los últimos años.
Австралия полностью поддерживает Маврикийскую стратегию и за последние годы значительно активизировала свое участие в ее реализации.No obstante, el aumento del número de solicitudes ha aumentado sustancialmente las actividades de preselección y procesamiento administrativo que
Однако это internacionales calificadas dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas ha aumentado sustancialmente en los últimos dos años.
в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами в течение последних двух лет существенно активизировалось.Desde la presentación del informe anterior y como resultado de un aumento de la tasa de inmigración ha aumentado sustancialmente el número de nuevos residentes.
С момента представления предыдущего доклада в результате возросших темпов миграции произошло существенное увеличение числа новых жителей.También ha aumentado sustancialmente la factura que estos países pagan por importar alimentos,
el apoyo de todos los interesados ha aumentado sustancialmente y la cooperación con los receptores,
la demanda de mano de obra ha aumentado sustancialmente.
потребности в рабочей силе значительно возросли.La disponibilidad total de alimentos ha aumentado sustancialmente durante los últimos años, principalmente en la década de los 70 con
de los comités de sanciones, el volumen de trabajo de la División ha aumentado sustancialmente.
комитетов по санкциям рабочая нагрузка Отдела существенно возросла.En los 15 últimos años ha aumentado sustancialmente la participación de la sociedad civil
За последние 15 лет существенно расширилось участие гражданского обществаY, aunque el uso de productos sanguíneos ha aumentado sustancialmente en todos los hospitales que atendemos,
И хотя объем запрашиваемой донорской крови значительно увеличился во всех больницах, с которыми мы работаем,de armas de destrucción en masa en esas regiones ha aumentado sustancialmente.
оружия массового уничтожения существенно возросла.
