HAS INCREASED SUBSTANTIALLY - перевод на Русском

• существенно возросла
• значительно возросло
• существенно увеличилась
• значительно увеличилось
• существенно расширилась
• существенно усилились
• значительного увеличения
• значительно расширилось
• значительно вырос
• существенно повысилась

Примеры использования Has increased substantially на Английском языке и их переводы на Русский язык

HIV testing of TB patients has increased substantially over the past 4 years,
За последние 4 года значительно увеличилось количество больных ТБ, прошедших тестирование на ВИЧ,

Since 1995, the participation of women in paid employment has increased substantially, raising the question how paid employment has affected women's overall work burden.
С 1995 года существенно увеличилась доля женщин, занимающихся оплачиваемой трудовой деятельностью, в результате чего возник вопрос, как оплачиваемая работа повлияла на общую рабочую нагрузку женщин.

Although the number of single-parent families has increased substantially, such families still account for only 5.1 per cent of households.
Хотя число семей с одним родителем значительно возросло, на их долю приходится лишь 5, 1% домашних хозяйств.

the airport capacity has increased substantially and in recent years the passenger flow achieved the number of 8 million people.
нагрузка аэропорта существенно возросла и за последние годы пассажирский поток составляет примерно 8 миллионов человек.

The donor base has increased substantially, to the largest number of contributors ever,
База доноров существенно увеличилась, а число стран, вносящих взносы,

The number of children immunized against measles has increased substantially, with 84 per cent vaccinated in 2009 as compared to 70 per cent in 2000.
Значительно увеличилось число детей, привитых против кори, а именно: в 2009 году 84 процента детей были охвачены иммунизацией по сравнению с 70 процентами в 2000 году.

In recent years, GeCl4 usage has increased substantially due to its use as a reagent for fiber optic production.
В последнее время использование GeCl4 значительно возросло благодаря применению его в качестве реагента при производстве оптического волокна.

which is also grown locally- has increased substantially.
который также выращивается на местах,- существенно расширилась.

27 of the Charter in 1963, the number of States Members of the United Nations has increased substantially.
27 Устава в 1963 году численность государств- членов Организации Объединенных Наций существенно возросла.

The number of students benefiting from the public school network at the secondary education level has increased substantially in recent years.
В последние годы значительно увеличилось число учащихся, пользующихся льготами, предоставляемыми системой государственных школ на уровне среднего образования.

Since the launch of the dialogue, the number of participating organizations has increased substantially, to approximately 800 registered organizations.
С момента организации диалога число организаций- участников значительно возросло и в настоящее время составляет около 800 зарегистрированных организаций.

of the General Assembly, the percentage of countries having carried out precursor control measures has increased substantially.
прошедшие после проведения двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, существенно увеличилась доля стран, принимающих меры по контролю над прекурсорами.

of the sanctions committees, the Division's workload has increased substantially.
комитетов по санкциям рабочая нагрузка Отдела существенно возросла.

a major effort to achieve it, particularly as the membership of the United Nations has increased substantially.
добиться этого, особенно в свете значительного увеличения численности членов Организации Объединенных Наций.

the Bretton Woods institutions in such situations has increased substantially in recent times.
Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями в таких ситуациях значительно расширилось.

reports of phenylacetic acid detected at clandestine laboratories has increased substantially and authorities have seized more than 18 tons of that substance.
количество сообщений об обнаружении в подпольных лабораториях фенилуксусной кислоты значительно возросло, и властями было изъято более 18 тонн этого вещества.

Housing output has increased substantially in recent years see appendix B,
В последние годы объем жилищного строительства значительно вырос см. добавление B,

the West Bank has increased substantially in spite of the peace process.
число поселенцев в секторе Газа и на Западном берегу значительно возросло.

As a result of increases in the minimum wage, the average monthly income of workers has increased substantially.
В результате повышения минимальной заработной платы существенно повысилась и среднемесячная заработная плата работающих граждан.

while funding for other areas of health has increased substantially.
финансирование в других областях здравоохранения значительно возросло.