Примеры использования Значительно вырос на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После гражданской войны деловой район Боулинг- Грина значительно вырос.
After the Civil War, Bowling Green's business district grew considerably.С 2004 по 2007 год товарооборот между странами значительно вырос.
Pakistan's trade with Ireland significantly increased between 2004 and 2007.Аффилиэйт рынок за последние годы значительно вырос.
A: Affiliate marketing over the last several years has grown exponentially.После принятия в 1970- х годах законодательства о равных возможностях значительно вырос показатель активности замужних женщин: с 7, 5 процента в 1971 году до 48, 1 процента в 2002 году.
Since the enactment of equality legislation in the 1970s the labour force participation rate of married women has increased significantly, from 7.5% in 1971 to 48.1% in 2002.За последнее столетие Осло значительно вырос, а в начале девятнадцатого века,
интерес к БПЛА значительно вырос, поскольку Федеральное управление гражданской авиации в сентябре официально утвердило правила их эксплуатации.
interest in UAVs has increased significantly since the Federal Aviation Administration formally approved operating regulations in September.Тем не менее, уровень занятости среди аборигенов в Северо-западных территориях значительно вырос с 1989 года, когда он был равен лишь 41, 8% на территории, где они работали.
Nevertheless, the employment rate among Aboriginal peoples in the Northwest Territories has grown considerably since 1989, when just 41.8 percent of Aboriginal peoples in the territory were working.Объем венчурного финансирования в космический сектор значительно вырос за последние несколько лет,
The amount of venture capital in space sector has grown significantly over the past few years,Именно в результате этого зарегистрированный объем переводов денежных средств за пределы страны значительно вырос за последнее десятилетие.
Largely as a result, the recorded volume of outward cross-border remittances has increased significantly over the past decade.Совокупный объем взносов( исключая бюджеты фондов) значительно вырос: с 2, 2 млрд. долл. США в 2000 году до 3, 8 млрд. долл. США в 2004 году.
Total contributions(excluding Funds) have increased substantially to $3.8 billion in 2004 from a level of $2.2 billion in 2000.В некоторых богатых странах спрос на услуги ТМДП значительно вырос за последние годы пропорционально росту экономического развития.
In some wealthy countries the demand for migrant domestic workers has grown considerably in recent years, in proportion to economic development.Город Кер- д' Ален значительно вырос за последние годы,
The city of Coeur d'Alene has grown significantly in recent years,после неизбежного периода адаптации уровень позитивной оценки пользователей значительно вырос.
after an inevitable period of adjustment, the level of user appreciation has increased significantly.Традиционно летний курорт, который значительно вырос в последние десятилетия, поглощая часть населения Барселоны.
Traditionally a summer resort that has grown considerably in recent decades by absorbing part of the population coming from Barcelona.В Сингапуре значительно вырос объем изъятий новых психоактивных веществ- с 470 таблеток в 2014 году до более 3000 таблеток в 2015 году.
In Singapore, the amount of new psycho active substances seized has increased considerably, from 470 tablets in 2014 to over 3,000 tablets in 2015.Интерес к размещению в Сочи в период Олимпиады значительно вырос, но сейчас для бронирования онлайн доступно только 5% номерного фонда Сочи.
Interest in hosting in Sochi during the Olympics has grown significantly, but now available for online booking only 5% of the room stock Sochi.За три последних двухгодичных периода общий бюджет Управления значительно вырос за счет внебюджетного финансирования.
The total budget for the Office has increased significantly over the past three bienniums as a result of extrabudgetary funding.Средний показатель набора детей в школы в развивающихся странах значительно вырос-- с 82 процентов до 89 процентов-- в период 1999- 2008 годов.
The average school enrolment rate in developing countries rose significantly, from 82 per cent to 89 per cent, between 1999 and 2008.Хотя с тех пор страховой фонд BitMEX значительно вырос, сфера торговли криптовалютами является нестабильной и неопределенной.
Although the BitMEX insurance fund has grown considerably since then, crypto-currency trading is a volatile and uncertain industry.объем изъятий метамфетамина в Северной Европе значительно вырос.
the quantity of methamphetamine seized in Northern Europe has increased significantly.
