HAVE INCREASED SUBSTANTIALLY - перевод на Русском

• значительно возросли
• существенно возросли
• значительно вырос
• значительно увеличились
• существенно увеличились
• существенно расширились
• существенно возрос
• значительно возросла
• значительно возрос
• значительно возросло

Примеры использования Have increased substantially на Английском языке и их переводы на Русский язык

goat species(Ovis ammon polii), the population numbers of which have increased substantially in recent years through sustainable hunting tourism.
численность популяции которого значительно возросла в последние годы за счет развития в регионе практики устойчивого охотничьего туризма.

The efforts of the Court have increased substantially during the period covered by the report, as is made clear therein,
За представленный в докладе отчетный период объем работы Суда значительно возрос и продолжит расти

Such arrangements have increased substantially in the last several years, and it is important that they be coherent with multilateral agreements.
За последние несколько лет число таких механизмов существенно возросло, и важно обеспечивать их согласованность с многосторонними соглашениями.

Onshore as well as offshore production of oil and gas have increased substantially and some of the wells are moving from the exploration stage to the production stage.
Существенно увеличилась добыча нефти и газа как на материковой части территории страны, так и на ее морском шельфе, при этом ряд скважин переводится из категории разведочных в категорию эксплуатационных.

The Advisory Committee also notes that estimated requirements for data-processing services have increased substantially, from $20,833 per month to $37,167 see ibid., item 49.
Консультативный комитет отмечает также, что сметные ассигнования на услуги по обработке данных значительно возрастают с 20 833 долл. США в месяц до 37 167 долл. США в месяц см. там же, пункт 49.

Of course that the number of countries in the EU have increased substantially, but there is no doubt that Israel's purchasing power increased significantly.
Конечно, количество стран в ЕС существенно возросло, но нет сомнений, что покупательская способность Израиля значительно увеличилось.

Its activities have increased substantially because of the commencement of trials and the volume of documentation involved.
Работа этой Секции существенно возросла в связи с началом проведения судебных процессов и увеличением объема документации.

Unemployment levels in more recent years have increased substantially with the economic crisis(see Chapter 3),
Уровни безработицы в более недавние годы значительно повысились в связи с экономическим кризисом( см. главу 3),

These pressures have increased substantially as a result of the conditions of strife in the West Bank
Нагрузка на них значительно возросла в результате тяжелого положения, сложившегося на Западном берегу

Their needs, requirements and social impact as a group have increased substantially, thus they have become active participants of the political process.
Их нужды, требования и социальное влияние как группы существенно усилилось, тем самым они стали активными участниками политического процесса.

In most of the ECE economies, income and wealth inequality have increased substantially; in particular,
В большинстве стран ЕЭК значительно усилилось неравенство в уровнях дохода

Medical terminations of pregnancy have increased substantially between 2002 and 2007 from 0.74% to approximately 4,26% of live births in hospitals- Chart 29.
В период 2002- 2007 годов значительно возросло число случаев прекращения беременности по медицинским соображениям( с, 74% до приблизительно 4, 26% от общего числа живых родов в больницах) таблица 29.

Populations have increased substantially in most Pacific island countries, increasing the number of people living near coastal areas.
В подавляющем большинстве тихоокеанских островных стран отмечается существенное увеличение народонаселения, что приводит к увеличению числа людей, проживающих вблизи районов побережья.

the tasks performed by the Liaison Office have increased substantially.
выполняемой Отделением связи, существенно вырос.

Since 1991, enrolments in the programme have increased substantially, with the majority of learners being women.
С 1991 года число обучающихся по этой программе существенно выросло, при этом большинство составляют женщины.

such activities have increased substantially.
с 1996 года такая деятельность существенно активизировалась.

As a result, requests to the Prosecutor for information from the Office's extensive database have increased substantially over the reporting period.
В результате этого в отчетный период число поступающих Обвинителю запросов о представлении информации из обширной базы данных Канцелярии резко возросло.

violations of the right to freedom of religion have increased substantially in the aftermath of 11 September 2001.
нарушения права на свободу религии существенно активизировались после событий 11 сентября 2001 года.

the strength of his power and his control of it have increased substantially; he is no longer limited to dense forms or his immediate surroundings.
сила его способности и его контроля ей значительна возросла; он больше не ограничивается плотными формами или своей непосредственной близостью.

Mac Gargan retains his superhuman abilities, some of which have increased substantially beyond the original levels.
Мак Гарган сохранил свои сверх- человеческие способности, некоторые из которых были значительно усилены после слияния с инопланетянином.