ЗНАЧИТЕЛЬНО ВОЗРОС - перевод на Английском

• has increased significantly
• has increased considerably
• has increased substantially
• has grown significantly
• has grown considerably
• has increased greatly
• rose significantly
• a significant increase
• have increased significantly
• had increased considerably
• had increased significantly
• had increased substantially
• had grown significantly
• have significantly increased
• have increased substantially
• have grown significantly
• have grown considerably

Примеры использования Значительно возрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер дополнительного пенсионного обеспечения для работающих женщин значительно возрос по сравнению с размером пенсий мужчин.
Supplementary pension coverage for female workers has increased significantly in comparison to their male counterparts.

Объем работы Управления в последнее время значительно возрос в связи с увеличением числа операций по поддержанию мира
The workload of the Office has increased significantly in the recent past due to both the surge in peacekeeping operations and the increased complexity

За последние десятилетия объем транспортной деятельности как движущего фактора национальной конкурентоспособности значительно возрос, что главным образом обусловлено все более комплексным характером спроса со стороны международной экономики.
Transport as a driver of national competitiveness has increased considerably over recent decades, due mostly to the increasingly complex demands by the international economy.

За последние несколько недель ежедневный объем продаж эфира значительно возрос, главным образом, благодаря южнокорейскому рынку.
Over the past few weeks, the daily trading volume of Ether has increased substantially, primarily led by the South Korean cryptocurrency exchange market.

Объем торговли между странами Юга значительно возрос и в 1997 году достиг 42 процентов общего объема экспорта развивающихся стран по сравнению с 32 процентами в 1990 году.
Intra-South trade has grown significantly, accounting for 42 per cent of developing countries' total exports in 1997 as against 32 per cent in 1990.

Объем работы, осуществляемой в рамках СЕФАКТ ООН, значительно возрос, и средств, которые выделялись ранее для секретариатской поддержки, уже недостаточно.
The amount of work being done under UN/CEFACT has increased significantly, and the previous assignment of secretariat support is no longer sufficient.

расстановки кадров значительно возрос.
Placement Division has increased substantially.

Кашмире в последние годы значительно возрос". А/ 49/ 1, пункт 541.
the level of tension in Jammu and Kashmir has increased considerably in recent years.” A/49/1, para. 541.

Объем работы в рамках Программы помощи значительно возрос в связи с увеличением спроса на подготовку по международно-правовой проблематике и исследовательские материалы
Work under the Programme of Assistance has grown significantly owing to the increasing demand for international law training and research materials from both developing countries

Объем средств на вспомогательном счете значительно возрос с момента его создания, и в 2005/ 06 году составил 146, 94 млн. долл. США.
The level of the support account has increased significantly from its inception to the current appropriation level of $146.94 million in 2005/06.

За последние несколько лет значительно возрос объем смешанных перевозок,
Intermodal transport has grown considerably in the past few years

риск быть обнаруженными значительно возрос.
although the risk of being detected has increased substantially.

женщин из числа этнических меньшинств значительно возрос и рос быстрее, чем уровень образования коренного населения.
women from ethnic minorities has increased considerably and faster than that of the indigenous population.

Объем государственных закупок значительно возрос за последние годы,
Public auction volume has increased greatly in the last years

в целом по региону уровень неравенства значительно возрос с 1980- х годов.
overall regional inequality has increased significantly since the 1980s.

которые все чаще осуществляются в рамках национального исполнения, значительно возрос, в результате чего уменьшилась доля закупок, производимых в промышленно развитых странах.
which increasingly is carried out under the mode of national execution, has increased substantially, resulting in a lesser share of procurement originating in industrialized countries.

спрос на такие виды поддержки в вопросах политики значительно возрос.
demand for these forms of policy support has grown considerably.

напряженности в Джамму и Кашмире в последние годы значительно возрос.
the level of tension in Jammu and Kashmir has increased considerably in recent years.

В результате расширения роли МУС в реагировании международного сообщества на конфликты значительно возрос объем работы Суда.
With the increasing relevance of the ICC in the international community's response to conflicts, the amount of work before the Court has grown significantly.

Объем производства опийного мака значительно возрос в провинциях Кунар( на 121 процент),
Cultivation rose significantly in Kunar Province(121 per cent), Kapisa Province(60 per cent)