Примеры использования Has grown significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This laboratory also maintains a global Secondary Standards Dosimetry Laboratory network, which has grown significantly since 2005 and now consists of 80 laboratories in 67 Member States.
Эта лаборатория также обеспечивает функционирование глобальной сети дозиметрических лабораторий вторичных эталонов, которая значительно выросла за период после 2005 года и теперь насчитывает 80 лабораторий в 67 государствах- членах.First, the number of Parties subject to the Protocol's control provisions has grown significantly, from 35 in the pre-1999 era to 191 currently.
Вопервых, значительно возросло число Сторон, подпадающих под действие положений Протокола о контроле: до 1999 года их насчитывалось 35, а сейчас 191.the probability of correction in the near future has grown significantly and in case of a fall, the closest target levels will be 0.7320 and 0.7050.
вероятность коррекции в ближайшее время значительно выросла и в случае падения, ближайшими целевыми уровнями станут, 7320 и, 7050.Viewed over a ten-year time frame(1992-2002), only the USG/ASG level has grown significantly-- a net of nine posts.
За десятилетний период( 1992- 2002 годы) значительно возросло только число должностей ЗГС/ ПГС-- чистое увеличение составило девять должностей.The role of global sovereign wealth funds has grown significantly since the financial crisis of 2008-2009.
КАК ДРАЙВЕР РОСТА Роль суверенных фондов мира существенно возросла с момента кризиса 2008- 2009 годов.The company has grown significantly in 2015- its second year of operation,
Компания значительно выросла в 2015 году- второй год ее деятельности,However, its timing has grown significantly and now the musician's new journey through different times
Правда, ее хронометраж заметно вырос и теперь новое путешествие музыканта через различные временаpolitical influence has grown significantly in the last decades, reaching a scope comparable to the permanent members P5.
политическое влияние этих стран значительно возросло, и теперь их масштабы развития сопоставимы с постоянным членами совета.The hospitality industry has grown significantly, with new hotels and guest houses built around Tamale.
Значительно выросла индустрия туризма, за счет постройки новых отелей и небольших гостиниц вокруг города.An indication of this is the fact that the Brazilian indigenous population has grown significantly in recent years.
Свидетельством этого является тот факт, что в последние годы численность населения коренных народов Бразилии существенно возросла.The private market for higher education has grown significantly and is estimated to have reached US$ 300 billion.
Частный рынок услуг высшего образования значительно увеличился и, по оценкам, достиг уровня 300 млрд. долл. США.And indeed, business Ukrainian of the Constitution guarantor has grown significantly, which cannot be said about the abundance of the ordinary citizen.
И действительно, бизнес украинского гаранта конституции заметно вырос, чего не скажешь о достатке рядового гражданина.The participation of women in economic activity beyond the household has grown significantly since the mid-1970s.
С середины 70- х годов значительно возросло участие женщин в экономической деятельности, помимо домашних хозяйств.the probability of further decline in the near future after breaking of support at 0.7050, has grown significantly.
вероятность дальнейшего снижения в ближайшее время после пробития поддержки на, 7050, значительно выросла.Since Hurricane Mitch in 1998, the role of the media in disasters has grown significantly.
После урагана<< Митч>> в 1998 году роль средств массовой информации в ликвидации последствий бедствий существенно возросла.the Court's docket has grown significantly and a number of disputes have been settled,
The Hydromet budget has grown significantly since 2002, which has permitted some modernization
Бюджет гидромета значительно увеличился с 2002 года, что позволили провести модернизацииAfter the abolition of serfdom, the city has grown significantly in numbers and territory;
После отмены крепостного права город заметно вырос по численности и территории,Construction has grown significantly in 2012, and in terms of rapid growth, the price increase is logical,
Строительство значительно возросло в 2012 году, и с точки зрения быстрого роста рост цен является логичным,the probability of correction after the recent increase has grown significantly.
вероятность коррекции после недавнего повышения значительно выросла.
