Примеры использования Значительно выросли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
борьбу с дискриминацией по признаку пола, в последние годы значительно выросли.
Значительно выросли инвестиции в садоводство, тем самым создавая новые рабочие места для сельской бедноты, три четверти которой составляют женщины.
Investment had increased significantly in horticulture, thus creating jobs for the rural poor, three quarters of whom were women.Производство и экспорт меди, которые ранее снижались, теперь значительно выросли, как и занятость ЮНКТАД, готовится к печати.
The production and exports of copper as well as employment have grown significantly after initial reductions UNCTAD forthcoming.котировки новозеландского доллара значительно выросли.
the quotes the New Zealand dollar has increased significantly.Тогда как потоки из частных источников в развивающиеся страны значительно выросли, распределение таких потоков по-прежнему оставалось крайне неравномерным.
While flows from private sources to developing countries had increased significantly, the distribution of those flows затраты на ИКТ в последние годы значительно выросли.
the expenditure and costs for ICT have grown significantly over the past years.За последние годы значительно выросли показатели преступности, что противоречит общей картине улучшения социально-экономической ситуации в стране.
In recent years, crime rates have significantly increased, which contradicts the general picture of improving the socio-economic situation in the country.За последние несколько лет, дивиденды на акцию ПАО« Интер РАО» значительно выросли: с, 001 руб. на акцию в 2015 году до, 1468 руб. на акцию в 2017 году.
In the last several years, dividends per PJSC Inter RAO share have significantly increased: from RUB 0.001 per share in 2015 up to RUB 0.1468 per share in 2017.Соответственно, ставки взносов для некоторых государств- членов значительно выросли, в том числе для Индии,
Accordingly, the assessment rates of some Member States had risen significantly, including that of India,средние показатели использования в 1993 году значительно выросли.
Объемы продаж компании в 2006 году по сравнению с 2005 значительно выросли и составили 230 млн.
In 2006 the volumes of sales of the company have considerably grown in compare with 2005 and made up 230 million of the units of production.Вместе с тем в ходе текущего двухгодичного периода объем работ по координации проектов и круг обязанностей значительно выросли.
However, the volume of project coordination and responsibilities has increased considerably in the current biennium.В результате быстрого роста компании ее производственные мощности значительно выросли за последние годы.
In line with the company's rapid expansion, production capacity has increased considerably in recent years.Сырая нефть- товар, пользующийся наибольшим спросом, и цены на нее в последнее время значительно выросли.
Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times.Показатели доходности ЧАО СК« Статус» в 2012 году значительно выросли по сравнению с 2011 годом.
Profitability indicators of Private JSC IC«Status» have significantly grown in 2012 compared to 2011.практический опыт инспекторов по расследованию жалоб значительно выросли.
После вступления Польши в ЕС интерес инвесторов к бизнесу в Польше и их уверенность значительно выросли.
Since Poland's accession to the EU, investors' interest and confidence in doing business in Poland has significantly increased.потери среди их личного состава значительно выросли.
the number of casualties they endure has risen considerably.в 2017 году в Грузии значительно выросли доходы домохозяйств, составившие 771. 9 лари.
household income has significantly increased in Georgia in 2017 compared to 2015 and amounted to GEL 771.9.в результате которых значительно выросли людские и материальные потери.
human and material losses had grown considerably.
