РАСШИРИЛ - перевод на Немецком

• erweiterte
• ausgebaut
• auszuweiten
• erweitert
• erweitert habe

Примеры использования Расширил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Балдуин удачно расширил королевство, захватив портовые города Акра,
Balduin I. erweiterte das Königreich um die Hafenstädte Akkon, Sidon

Благодаря Элвис и ее стаду я расширил свое определение убунту.
Die Lektion von Elvis und der Herde lehrte mich, meine Definition von ubuntu auszuweiten. Ich glaube,

старый поселенец я говорят- мы втроем- он расширил и ломал себе домик,
die alten Siedler habe ich gesprochen- wir drei- es ausgebaut und zerbrach mir den Häuschen,

как Стено расширил и связал три понятия: Земля, жизнь и мышление.
dem Leben und dem Verstehen erweitert und in Verbindung gebracht hat.

проверить, и он расширил систем обзора,
fung dieser Systeme ausgeweitet, ich war dort f?

что я уже расширил дискуссию. Потому что это не просто технология убеждения, о которой мы говорим здесь,
ich die Diskussion bereits erweitert habe. Weil wir hier nicht mehr nur über beeinflussende Technologie sprechen,

он составил каталог близких к Солнцу звезд и расширил при этом границу с пяти парсеков( примерно 40 объектов) четырехкратно более чем 1 000 звезд.
einen Katalog sonnennaher Sterne zusammenzustellen und dabei die Grenze von fünf Parsec(mit rund 40 Objekten) auf das Vierfache(mit über 1.000 Sternen) zu erweitern.

расчистил коридоры, расширил улицы, где проходит много автобусов,
Straßen verbreitern, in denen viele Busse fuhren, Straßen gerade ziehen,

особенно в кампании Иоанна Куркуаса, который расширил границы империи до Евфрата, а также в районе Армении и Сирии, а также в гражданских войн позднее X века.
zum Euphrat und nach Armenien und Syrien ausdehnten, aber auch in den Bürgerkriegen des späten 10. Jahrhunderts.

большая часть нынешних промышленно развитых стран прошла через непрерывный процесс институционального укрепления, который расширил базу экономики и сделал ее более устойчивой.
Großen Depression- die meisten der heute hochentwickelten Industrieländer einen anhaltenden Prozess institutioneller Vertiefung durchliefen, aufgrund dessen sie ihre Basis verbreiterten und die Belastbarkeit ihrer Ökonomien stärkten.

Его сын стал преемником отца и значительно расширил культ; он понял новую идею о спасении через веру,
Sein Sohn wurde sein Nachfolger und baute den Kult sehr stark aus; er erfasste die neue Idee von der Errettung durch den Glauben,

Расширенные триггеры Android Wear,
Erweiterte Android Wear-Trigger,

Расширенный поиск.
Erweiterte Suche.

Расширенный поиск с использованием Регулярных Выражений.
Erweiterte Suche mit regulären Ausdrücken.

Расширенные пневматический клапан обеспечить более
Erweiterte pneumatischen Ventilen gewährleisten mehr

Расширенные пневматический клапан обеспечить более
Erweiterte pneumatischen Ventilen sorgen mehr

Расширенный поиск- Войны хаоса и порядка онлайн.
Erweiterte Suche- Order& Chaos Online.

Расширенная настройка IP.
Erweiterte IP-Einstellungen.

Расширенные поверхностные вены ног- варикозы являются одними из наиболее распространенных сосудистых заболеваний.
Erweiterte Oberflächevenen in den Beinen- Krampfadern gehören zu den häufigsten Gefäßerkrankungen.

Расширенные конфигурация и управление.
Erweiterte Konfiguration und Steuerung.