DEEPENED in Turkish translation

• derinleşti
• arttıkça
• derinleştirdi
• derinleşen
• derinleştirilmesi

Examples of using Deepened in English and their translations into Turkish

very much changed the way we're living and deepened our democratic experience.
elbette şu beş devrim, bunlar yaşam şekillerimizi değiştirdi ve demokratik deneyimlerimizi derinleştirdi.

The economic downturn in Croatia deepened in the first quarter of 2011, data released by the State Bureau of Statistics showed on Monday June 20th.
Devlet İstatistik Kurumunun 20 Haziran Pazartesi günü yayınladığı verilere göre, Hırvatistandaki ekonomik gerileme 2011 yılının ilk çeyreğinde daha da derinleşti.

However, the change that came through foreign intervention created even worse circumstances for the people and deepened the sense of paralysis and inferiority in that part of the world.
Ancak, dış müdahale sonucunda gelen değişim insanlar için daha da kötü sonuçlar yarattı. Dünyanın o köşesinde yaşanan felç ve aşağılık duygusunu derinleştirdi.

The crisis of confidence among both secular liberals and Islamist-rooted conservatives deepened after the Cyprus problem and French President Nicolas Sarkozy's opposition effectively blocked Turkey's EU membership talks.
Hem laik liberaller hem de İslamcı kökenli muhafazakarlar arasındaki güven krizi Kıbrıs sorunu ve Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozynin Türkiyenin AB üyelik sürecini hemen hemen durduran muhalefeti sonrasında derinleşti.

A recent parliament decision deepened distrust between the secular armed forces and the Islamist-rooted ruling AKP party.
Meclisin yakın tarihte aldığı bir karar, laik silahlı kuvvetlerle İslamcı kökenli iktidardaki AKP arasındaki güvensizliği derinleştirdi.

Albania's institutional crisis deepened at the weekend in the wake of protests that turned violent on Friday January 21st.
Arnavutluktaki kurumsal kriz, 21 Ocak Cuma günü düzenlenen ve sonrasında kana bulanan protestolar sonrasında hafta sonu daha da derinleşti.

the crisis between Sloravia and Azmenistan deepened today In international news.
Sloravya ve Azmenistan arasındaki ayrılık iyice derinleşti.

And then, with time, I mean, I… and I grew to love her. Our pretend marriage became more real and our feelings deepened.
Ve sonra zamanla, sözde evliliğimiz daha gerçek oldu… ve hislerimiz derinleşti ve onu sevmeye başladım.

Our pretend marriage became more real and our feelings deepened, And then, with time, I mean, I… and I grew to love her.
Ve sonra zamanla, sözde evliliğimiz daha gerçek oldu… ve hislerimiz derinleşti ve onu sevmeye başladım.

Matchmaking Event were held in Skopje and the economic downturn in Croatia deepened in the first quarter of 2011.
Eşleştirme Etkinliği gerçekleştirilirken, Hırvatistandaki ekonomik gerilemenin 2011 yılının ilk çeyreğinde derinleştiği bildirildi.

particularly those in Europe, not only failed to abate, but deepened.
hafiflemek şöyle dursun daha da derinleşince, mali istikrar umutları da suya düştü.

the gum tissues separate from the tooth and deepened sulcus, called a periodontal pocket.
diş eti dokuları dişten ayrılır ve derin bir oluk oluşur.

She tried for a few months to follow Mitchell's advice, but her depression deepened, and Gilman came perilously close to a full emotional collapse.
O birkaç ay Mitchellin tavsiyelerine uymaya çalıştı fakat depresyonu derinleşti daha da, ve Gilman tehlikeli bir şekilde tam duygusal yıkım ile yakınlaştı.

As a consequence, Europe's integration deepened, the continent became depolarised,
Sonuç olarak Avrupanın bütünleşmesi derinleşti, kıtadaki kutuplaşma ortadan kalktı

which includes the strategic objective of improved equity and public services, and deepened sustainable development.
sürdürülebilir kalkınmanın derinleştirilmesi stratejik amaçlarını içeren Ülke İşbirliği Stratejisi ile uyumludur.

public services, and deepened sustainable development.
c) sürdürülebilir kalkınmanın derinleştirilmesi.

Pierce, in his review for the first season finale"TS-19", commented that"I suppose you could argue that the relationship between Dale and Andrea deepened as well, but it was so quick that it seemed a little perfunctory.
Pierce, birinci sezonun'' TS-19'' isimli final bölümü incelemesinde'' Dale ile Andrea arasındaki ilişkinin derinleştiğini söyleyebilirsiniz ancak bu yakınlaşma o kadar çabuk gerçekleşti ki, sanki formalite icabı yapılmış havasını verdi'' yorumunda bulunmuştur.

Observers consider a coalition of Tadic and Kostunica impossible, as their rift over the country's EU bid deepened after the majority of EU members recognised Kosovo's independence.
Gözlemciler, Tadiç ve Kostunica arasında ülkenin AB üyelik hedefi konusunda yaşanan anlaşmazlığın AB üyelerinin çoğunluğunun Kosovanın bağımsızlığını tanıması sonrasında derinleşmesi nedeniyle ikisi arasındaki bir koalisyonu imkansız kabul ediyorlar.

Than US involvement in Vietnam deepened and the war was prolonged with calamitous consequences. Three, two and… but no sooner did you get
Sayın Başkan, Oval Ofise barış vaadiyle geldiniz… ama Beyaz Saraya gelişinizin hemen ardından… Amerikanın Vietnama müdahalesi arttı ve savaşın uzaması… vahim sonuçlarını

the massacre of the Thessalonians by the Normans deepened the rift between the Latins and the East.
Katolik Latin( Batı Avrupa) arasındaki uçurumu derinleşmiştir.