Examples of using Deepened in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
for the two companies, Starbucks and Alibaba poised to enable a seamless Starbucks Experience through deepened partnership.
סטארבקס ועליבאבא ערוכות לאפשר חוויית סטארבקס חלקה באמצעות שותפות שהועמקה.The difference possibly expanded or deepened the thaw and mobilized microorganisms usually stuck in rigid earth.
for the two companies, Starbucks and Alibaba[are] poised to enable a seamless Starbucks Experience through deepened partnership.
סטארבקס ועליבאבא ערוכות לאפשר חוויית סטארבקס חלקה באמצעות שותפות שהועמקה.The government deepened the poverty of its citizens,
Over a ten-year period her depression deepened, and for the last two years Katie(as she is called) was seldom able to leave her bedroom.
במהלך עשר שנים, הדיכאון שלה העמיק ובמשך השנתיים האחרונות קייטי(כפי שכולם קוראים לה) יצאה מחדר השינה שלה לעיתים רחוקות בלבד.These relationships deepened the ties between the Kibbutz Movement and the world communes.
קשרים אלה העמיקו את הקשרים בין התנועה הקיבוצית לבין קומונות בעולם.Trump's destructive decision to quit the Paris climate accord deepened the rift even further.
ההחלטה ההרסנית של טראמפ לפרוש מהסכם האקלים(הסכם פריז), העמיקה עוד יותר את הקרע.Most side effects can be reversed if the drugs are stopped, but some, such as a deepened voice in women may persist.
הרבה השפעות שליליות יכול להיות הסתובבו אם הסמים הם לפרוש, אבל חלק, כגון קול העמיק אצל נשים עלול להתעכב.These personal tragedies deepened her spiritual awareness and afterwards Pagels began research leading to The Origin of Satan.
טרגדיות אישיות אלה הובילו אותה להעמיק במודעות רוחנית ואחר כך החלה במחקר שהוביל לספרה "The Origin of Satan".The magnificent sunsets deepened the hues, and the Frappe coffee was cool in the cafes in the picturesque villages.
השקיעות המרהיבות העמיקו את הגוונים, והקפה פראפֶּה היה צונן בבתי הקפה בכפרים הציוריים.The combination of excessive self-confidence and a desperate focus on saving himself from the threat of justice deepened the realization that Netanyahu is unfit to form a coalition and run the government.
הצרוף של בטחון עצמי מופרז והתמקדות נואשת להציל את עצמו מאימת הדין, העמיקה את התובנה שנתניהו אינו כשיר להקים קואליציה ולנהל ממשלה.Most side effects can be reversed if the drugs are stopped, but some, such as a deepened voice in women may persist.
הרבה תופעות לוואי יכול להיות הסתובבו אם הסמים הם לפרוש, אך כמה, כגון קול העמיק אצל נשים עשויים להמשיך.the twilight deepened, and the ship was lighted grand illumination.
הדמדומים העמיקו, ואת הספינה הייתה מוארת תאורה מפוארת.be drawn more and more toward the Christ ideal, though under the influence of Sri Ramakrishna his devotion to the Divine Mother also deepened.
ויותר לעבר האידאלים הנוצריים, למרות שתחת השפעה של הוא של שרי ראמאקר ישנה העמיקה גם מסירות של הוא לאמא האלוהית.In international news… the crisis between Sloravia and Azmenistan deepened today… when the leaders of the two rival nations-.
ולחדשות בינלאומיות… המשבר בין סלורביה ואזמניסטאן העמיק היום… כאשר המנהיגים של שתי האומות היריבות.On the contrary, as the cognitive dissonance theory suggests, at first they even deepened their own national and orthodox commitment.
אדרבא, בהתאם לתאוריית הדיסוננס הקוגניטיווי, לפחות בשלב ראשון הם דווקא העמיקו את מחויבותם הלאומית והאורתודוקסית.Modi's decision to demolish 200 illegal temples in Gandhinagar deepened the rift with VHP.
החלטתו של מודי להרוס 200 מקדשים בלתי חוקיים בגנדינגר(בירת מדינת גוג'אראט), העמיקה את הקרע עם Vishva Hindu Parishad.I have always thought of myself as a caregiver-- most physicians do-- and taking care of Paul deepened what that meant.
תמיד ראיתי את עצמי כמטפלת-- כמו רוב הרופאים-- והטיפול בפול העמיק את המשמעות הזו.The Syrian Civil War- which started as part of the Arab Spring, deepened the divisions and polarization among Israeli Arabs.
מלחמת האזרחים בסוריה- שראשיתה בתסיסה שעורר"האביב הערבי"- העמיקה את המחלוקות ואת הקיטוב בתוך ערביי ישראל.These three aspects are still quite unknown to many practitioners who have not deepened in the tradition….
אלה שלושה היבטים לא ידועות עדיין די רבים המטפלים יש לא העמיק את המסורת….
