УГЛУБЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• deepens
• growing
• goes deep
• deepening
• deepened

Примеры использования Углубляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже после снятия нагрузки на мониторе было видно, что депрессия углубляется- развивалась ишемия миокарда.
Even after removing the load on the monitor it was clear that depression deepens- developed myocardial ischemia.

Что касается деятельности по поддержанию мира, то расширяется и углубляется взаимодействие с региональными и другими организациями,
In peacekeeping, partnership frameworks with regional and other organizations are being developed and deepened to enable us to engage more coherently

Например, стремительно расширяется и углубляется сотрудничество с ФАО и МФСР, чему способствует признание достойной работы как" универсального кода" развития.
Collaboration with FAO and IFAD, for instance, was rapidly broadening and deepening, facilitated by the adoption of decent work as the"common language" of development.

дыхательные техники дыхательный процесс становится более осознанным и углубляется естественным путем.
breathing techniques, the breathing process becomes more conscious and deepens in a natural way.

На протяжении двух последних десятилетий процесс глобализации не только ширится, но и углубляется, вызывая рост мировой торговли.
Over the past two decades, the globalization process has both expanded and deepened, leading to growth in world trade.

Наступил четырнадцатый год XXI века, и у корейцев углубляется горечь от переживаемой ими национальной разобщенности.
It is the fourteenth year in the twenty-first century; amid the deepening bitterness the Koreans suffer from the national division.

Воздействие этого кризиса на другие районы становится заметным лишь сейчас, по мере того как кризис углубляется и приобретает затяжной характер.
The impacts of this crisis on other places are only becoming visible as the crisis deepens and becomes protracted.

которая продолжается, и даже углубляется, с 2007 года.
and even deepened, since 2007.

и связь между вами углубляется.
and the bond between you deepens.

Обучающийся будет ощущать чувство облегчения, по мере того как духовный проблеск углубляется, и что все заботы, все бремена, постепенно исчезают.
He will feel an overwhelming sense of relief as the glimpse deepens and all cares, all burdens, fade away.

Это заявление свидетельствует о том, что водораздел между СМИ, по разному оценивающими ситуацию вокруг" А1+", углубляется.
This statement shows that the watershed between the media who give differing assessments to the situation with"A1+" grows.

Неравенство углубляется во всех социальных группах,
Inequalities have increased across all social groups,

Так, углубляется процесс институционального развития в ЗАЭВС, о чем свидетельствует создание исполнительной комиссии,
Thus, institutional development has been deepening in UEMOA, as evidenced by the creation of an executive commission,

Мировой экономический кризис углубляется, а разрыв между Севером
The world economic crisis was deepening and the gap between North

Углубляется неравенство внутри стран, повышенная напряженность делает некоторые общества уязвимыми к кризису
Inequalities are widening within countries, violent tensions are making some societies vulnerable to crisis

Углубляется взаимодействие в рамках встреч министров культуры,
Cooperation is increasing in the meetings of ministers of culture, health, science

Когда медитация углубляется и становится постоянной,
When meditation expands and becomes constant,

оккупация углубляется и укореняется, но что произойдет после этого?
the occupation is deepening and becoming further rooted, but what will happen after that?

Уступами углубляется дно бассейна- сверху ему отвечают деревянные пластины потолка.
The bottom of the swimming pool gets deeper in steps that are echoed by the wooden plates of the ceiling.

эта взаимосвязь углубляется.
the relationship has deepened.