УГЛУБЛЯЕТ - перевод на Английском

• deepens
• enhances
• increases
• deepening
• deepened
• deepen

Примеры использования Углубляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбор и анализ информации, которая углубляет понимание здоровья
Gathering and analysing information that deepens the understanding of health

научных систем, с другой, расширяет и углубляет охват систем раннего предупреждения.
science-based systems broaden and deepen the coverage of early warning systems.

Сексуальность вписывается в рамки концепции комплексного развития здоровья и тем самым обогащает и углубляет значение образования в формировании качества жизни людей.
The concept of development is included in the concept of wellness, thereby enriching and deepening the value of education in building individuals' quality of life.

Оно усиливает и углубляет связь между тобой и мужчиной, что станет твоим мужем.
It strengthens and deepens the bond between you and the man who's to be your husband.

Насилие в семье является той проблемой, которая в наибольшей степени углубляет разрыв между женщинами и мужчинами.
Family violence is the problem which mostly deepens the gap between women and men.

расширяет и углубляет взгляд на мир, свои убеждения.
broadens and deepens the view of the world, their beliefs.

Кризис не проходит сам собой, бездействие только углубляет кризис»,- признал президент Эстонии.
A crisis does not solve itself, inactivity only deepens the crisis," claimed the Estonian head of state.

ему содействовать и его развивать, углубляет взаимопонимание между народами.
if it is promoted and developed, deepens understanding among people.

Правительство продолжает и углубляет процесс экономических реформ, направленных на повышение жизненного уровня
The Government had continued and enhanced the process of economic reform to ensure better living standards

Группа по наблюдению углубляет свое взаимодействие с Интерполом,
The Monitoring Team has deepened its interaction with INTERPOL

Группа по наблюдению углубляет свое взаимодействие с Интерполом в целях повышения эффективности сотрудничества Комитета с этой организацией.
The Monitoring Team has deepened its interaction with INTERPOL in order to better assist the Committee's cooperation with that organization.

Защищает от гнили и плесени, углубляет текстуру, повышает сопротивляемость блягодаря специальному силиконовому составу.
Protects against decay and fungus, intensifies the veining and endorses resistance and stability by means of a special silicone formula.

Глава 2," Бог и Творение", углубляет нас в обсуждение того, почему Бог создал бесконечную вселенную.
Chapter 2,"God and Creation," moves us deeper into the discussion of why God created the infinite universe.

Возобновление конфликта углубляет кризис беженцев,
The renewed conflict has deepened the refugee crisis,

Saga оказывает WOO поддержку на многих проектах, что углубляет и расширяет сотрудничество между двумя компаниями- от организации мастер-классов до поиска молодых талантливых дизайнеров.
Saga supports WOO in many projects to deepen and expand cooperation between the two firms from organizing workshops to finding young design talents.

Под влиянием Алана Блума Пол Волфовитц углубляет свои знания в политических науках,
Under Allan Bloom's influence, Paul Wolfowitz develops his interest in political science

Эфирное масло ромашки несколько усиливает и углубляет дыхание, учащает ритм сердечных сокращений,
Essential oils contribute to deeper breathing and higher heartbeat rhythm, and help in widening

Непонимание гендерных вопросов работниками сферы образования всех уровней углубляет существующее неравенство между мужчинами и женщинами,
Lack of gender awareness by educators at all levels strengthens existing inequities between males and females by reinforcing discriminatory tendencies

Ряд ораторов выразили также поддержку кампании" Голубое сердце", которая углубляет понимание общественностью вопроса о торговле людьми в мире.
Several speakers expressed support for the Blue Heart Campaign, which had increased public awareness worldwide of the issue of trafficking in persons.

поступающими из разных сфер- в том числе и из парламента- это углубляет настроение неуверенности,
sent by various circles, including the Parliament, this exacerbates the mood of uncertainty