УКРЕПЛЯЕМ - перевод на Английском

• strengthen
• reinforce
• enhance
• consolidate
• strengthening
• reinforcing

Примеры использования Укрепляем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепляем сотрудничество с компаниями
We strengthen cooperation with companies

Мы укрепляем безопасность и реформируем экономику.
We are developing security and we are reforming the economy.

Развивая демократию, мы также укрепляем мир.
By promoting democracy we also foster peace.

Благодаря приобретению в Баден- Вюртемберге, мы укрепляем наши услуги на юге Германии.
With the acquisition in Baden-Württemberg, we are strengthening our services in southern Germany.

мы в АСЕАН укрепляем наши системы здравоохранения и инфраструктуру.
we in ASEAN are strengthening our health systems and infrastructures.

Когда мы причащаемся, то тоже укрепляем наш дух.
Each time we take Communion it strengthens our fighting spirit.

Ломаем стереотипы- укрепляем терпимость.
Breaking Stereotypes- Building Tolerance.

Как мы укрепляем свое партнерство в деле развития,
As we strengthen our partnerships in development,

Мы укрепляем наши конкурентные преимущества путем модернизации сахарного производства согласно с Европейскими стандартами.
We strengthen our competitive advantages through permanent modernization of sugar production according to the European Standards.

Мы укрепляем наши внутренние силы,
We reinforce our internal forces,

Поднимая своим трудом престиж профессии, мы укрепляем престиж Мариуполя
Enhancing the prestige of the profession by our work we enhance the prestige of Mariupol

Поддерживаем и укрепляем хорошие отношения со всеми операторами международных контейнерных перевозок, работающих на интересующих нас рынках.
We maintain and strengthen good relationships with all the international container traffic operators on the markets of interest to us.

А кроме того, мы повышаем культуру производства и укрепляем корпоративные ценности,- подчеркнул генеральный директор ПАО« ММК им.
Besides that we raise production culture and consolidate corporate values", emphasized Yuriy Zinchenko, General Director of PJSC"Ilyich Iron& Steel Works.

Мы укрепляем силу тех, кто не только подрывает свои общества, но также угрожает
And we strengthen the forces of those who not only undermine their societies

Тем самым мы укрепляем верховенство права, защищаем права человека
By so doing, we enhance the rule of law,

Достигая успехов в научной деятельности, мы укрепляем авторитет нашего государства на мировой научной арене.
Achieving successful results in scientific activity, we strengthen the prestige of our state at the global scientific arena.

В проходившей в 2011 и 2012 годах публичной кампании под девизом" Укрепляем семью и боремся с насилием" особый упор был сделан на телесные наказания.
The 2011 and 2012 Strengthening Families and Combating Violence publicity campaign had particularly emphasized the issue of corporal punishment.

Именно через такие мероприятия мы укрепляем не только дружбу между нашими народами,
By organizing such events, we not only strengthen friendship among our peoples

Мы восстанавливаем ценности и права, укрепляем потенциал и вместо неолиберальной модели ничем не ограниченного капитализма создаем новую модель, основанную на принципах христианства, социализма и солидарности.
We are recovering values, restoring rights, strengthening capacities and constructing a new model based on replacing the neoliberal model of untrammeled capitalism with one based on Christian, socialist and solidarity principles.

В-четвертых, мы последовательно создаем и укрепляем правовое государство, основанное на сбалансированной системе политических сдержек и противовесов.
Fourth, we are creating and reinforcing a law and order state which is based on a system of checks and balances.