Примеры использования Main drivers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main drivers of growth, contributing to positive dynamics,
Основными драйверами роста, способствующими положительной динамике,The main drivers for the growth of NTBFs are large firms, provided that they are innovation-oriented.
Основными факторами роста новых высокотехнологичных компаний являются крупные компании при условии, что они ориентированы на инновации.ICT tended to be seen as one of the main drivers of innovation, probably the leading one.
развития информационной экономики ИКТ, как правило, рассматривались в качестве одной из главных движущих сил инновационной деятельности, возможно даже ведущей It had been widely documented that the main drivers for conflict in Africa were resource-based
Признан и документально подтвержден тот факт, что основные причины конфликтов в Африке связаны с ресурсами,Last year, the main drivers of economic growth in Russia were strengthening domestic demand
Основными факторами роста российской экономики в 2011 году стали активизация внутреннего спроса,The main drivers of success are,
Главными драйверами успеха являются,The main drivers of growth this year for Russia were reforms in the electricity sector- connections to power grids-
Основными драйверами роста в этом году для России стали реформы, которые реализованы в сфере электроэнергетики- подключения к электросетям-development of the creative class- the main drivers of the innovation economy.
развития креативного класса- главных движущих сил инновационной экономики.The main drivers of growth will be the United States economy which will increase by 2% in 2014
Главными драйверами роста будут экономики США которая вырастет на 2% в 2014 и на 3% в 2015The main drivers for improving energy efficiency in Europe* are energy security,
Основными факторами повышения энергоэффективности в Европе являются энергетическая безопасность,The main drivers are still the yield of US government bonds,
Основными драйверами по-прежнему остаются доходность американских гособлигаций,Many successful response options have been used, but further progress in addressing biodiversity loss will require additional actions to address the main drivers of biodiversity loss; and.
Используются многие успешные варианты ответных мер, однако для обеспечения дальнейшего прогресса в решении проблемы утраты биоразнообразия потребуются дополнительные меры с целью устранения главных факторов утраты биоразнообразия; и.Mobius also mentions oil(and ores) as the main drivers of Brazil's economy
Мобиус также отмечает нефть( и руду) в качестве основных двигателей бразильской экономикиThe main drivers of this success have been subsidies incentivizing building renovations,
Основными факторами достижения такого успеха послужили субсидии, стимулирующие модернизацию зданийMain drivers ofincreasing SOGAZ's name inmedia are active collaboration events with regional journalists bythe Agency and the company;
Основными драйверами роста присутствия стра ховщика вСМИ стали проактивные совместные мероприятия Агентства ипресс- службы СГ« СОГАЗ»will be the main drivers of price movements.
которые выйдут на этой неделе будет главными драйверами движения цен.these must be squarely focused on addressing the main drivers of biodiversity loss.
которые должны быть четко направлены на устранение главных факторов утраты биоразнообразия.Conflict is one of the main drivers of food insecurity in 18 countries,
Конфликты- одна из главных причин отсутствия продовольственной безопасности в 18 странах, в которых 74 миллиона человекThe main drivers of growth of oil became the reduction of the data on volume of oil production by 20 thousand barrels per day.
Основными драйверами роста нефти стали данные по сокращению объемов добычи нефти на 20 тысяч баррелей в сутки.which are among the main drivers of poverty.
которая относится к числу главных факторов нищеты.
