Примеры использования Main indicator на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main indicator of progress towards this Goal is: the proportion of the population(urban and rural)
The special pride of the School and the main indicator of its longstanding successful work is the alumni community consisting of over 2,000 graduates, half of them graduates of Executive MBA programs.
Особой гордостью Школы и главным показателем ее успешной многолетней работы- сообщество из более чем 2 000 выпускников, половина из которых закончили программы Executive MBA.The disease occurrence rate, the main indicator of health, was 17.1 per cent
В 2003 году коэффициент заболеваемости( за предшествующие 2 недели)- основной показатель состояния здоровья- составлял 17,The main indicator for progress towards this Goal is the reduction of the unemployment rate among 15- to 24-year-olds for each sex and in total.
Основным показателем прогресса в достижении этой цели является снижение уровня безработицы среди 15- 24летних с разбивкой по признаку пола и в целом.Mayor noted that the main indicator of the education quality is the demand for graduates in the labor market.
Как отметил А. Есимов, главным показателем качества образования является востребованность выпускников на рынке труда.On the positive side, the debt-to-export ratio(the main indicator of an economy's ability to repay its debt)
Положительным аспектом является то, что соотношение величины задолженности к объему экспорта( главный показатель способности страны выплачивать свой долг)The main indicator of success of Landing- his conversion,
Основной показатель успешности лэндинга- его конверсия,The main indicator for maternity care and delivery services is the maternal mortality rate,
Основным показателем состояния службы родовспоможения является уровень материнской смертности,A main indicator of the quality and reliability of the brand is that these products are placed on the shelves of 7-eleven largest trade network.
А главным показателем качества и надежности бренда является то, что данная продукция размещается на полках самой крупной торговой сети 7- eleven.China's consumer price index- the main indicator to measure inflation- increased just by 1.3% in October this year compared to the same period last year.
Индекс потребительских цен Китая- главный показатель для измерения инфляции-- в октябре этого года увеличился на 1, 3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.For the main indicator of 196 RPAE equipment operation, one percentage of their efficient work was established, which amounted to 99,0% in 2003.
За основной показатель работы устройств РЗА принят процент их правильной работы, который в 2003 году составил 99.The main indicator in which the product can be attributed to this group is the lowest percentage of unhappy customers who claim their funds to return.
Основным показателем, по которому продукт можно отнести к данной группе, является предельно низкий процент недовольных покупателей, заявляющих свои средства к возврату.And internal(not stimulated by something external) desire to serve people, is the main indicator of developed personality.
А внутреннее, ничем внешним не стимулируемое желание служить на благо окружающим людям является главным показателем развитой личности.The main indicator of monetary policy is reserve money1,
Основной показатель монетарной политики- резервные деньги,social transfers in kind are not included in the standard definition of income underpinning the main indicator of risk of poverty.
социальные трансферты в натуральной форме не включаются в стандартное определение дохода, на основе которого рассчитывается главный показатель риска бедности.Fiscal performance is the main indicator by which the efficiency of activities of both the SCS as a whole and of individual customs
Выполнение фискальной функции является основным показателем, по которому оценивается эффективность деятельности как ГТС в целом,which is the main indicator for the player.
которое является главным показателем для игрока.The main indicator of the quality and reliability of electricity transmission- electric energy losses- was reduced from 8,58% to 8,42%.
Основной показатель качества и надежности передачи электроэнергии- потери электроэнергии- был снижен с 8, 58% до 8, 42%.The main indicator of determining the cost of the energy audit,
Основным показателем, определяющим стоимость энергоаудита,For the farmer, the main indicator is the yield,
Для фермера, основной показатель это урожайность, но для винодела важна
