MAINSTREAM SCHOOLS - перевод на Русском

• обычных школах
• общеобразовательные школы
• массовой школе
• основные школы
• обычные школы
• общеобразовательных школах
• общеобразовательных школ
• обычных школ
• основных школах

Примеры использования Mainstream schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

As to Roma segregated from other children in mainstream schools, there had been cases in which Roma parents collected their children before other parents
Что касается сегрегации рома от других детей в общеобразовательных школах, имели место случаи, когда родители рома забирали своих детей раньше других родителей,

The Committee welcomes the programmes for the integration of children with disabilities in mainstream schools, such as Plan Handiscol',
Комитет приветствует программы по интеграции детей- инвалидов в обычные школы, в частности план" Андиксол",

forbidding the denial of admission into mainstream schools and guaranteeing continuity in education.
которое устанавливает запрет на отказ в приеме в общеобразовательные школы и гарантирует непрерывность образования.

The Government should enable all children with disabilities to be integrated into mainstream schools by 2014.
Правительству следует обеспечить всем детям- инвалидам возможность обучения в обычных школах к 2014 году.

Of these, 106 classes were opened at mainstream schools, and 40 were opened in primary schools for children with special educational needs.
Из них 106 классов были открыты в общеобразовательных школах, а 40 классов- в начальных школах для детей со специальными образовательными потребностями.

The Committee has on various occasions expressed an opinion on favouring mainstream schools over special schools..
Комитет неоднократно выражал мнение о предпочтительности общеобразовательных школ по сравнению со специальными школами..

Persons with physical impairments were more likely to attend mainstream schools than those with other types of disabilities.
Лица с физическими недостатками чаще посещают обычные школы по сравнению с теми, кто имеет другие формы инвалидности.

In Guatemala, teams of itinerant pedagogical advisers visit mainstream schools to provide orientation and advice.
В Гватемале мобильные группы педагогов- консультантов посещают общеобразовательные школы в целях их ориентирования и консультирования.

Home tuition is provided for chronically ill children by a peripatetic unit which also supports children in mainstream schools.
Для хронически больных детей организуется обучение на дому группой специальных внештатных преподавателей, которые также оказывают помощь в обычных школах.

Mainstream schools frequently being inaccessible to children with disabilities, due to, inter alia,
Часто встречающейся недоступностью для детей- инвалидов обычных школ вследствие, в частности, физических барьеров,

The low percentage of children with disabilities in mainstream schools, despite the new Education Act that provides for inclusive education.
Низкая доля детей- инвалидов в общеобразовательных школах, несмотря на новый Закон об образовании, предусматривающий инклюзивное образование.

According to CoE-Commissioner, many mainstream schools did not enrol children with disabilities on the grounds that they could not provide the needed support services.
По словам Комиссара СЕ, многие обычные школы не принимают детей- инвалидов на том основании, что они не в состоянии предоставить им необходимые услуги по поддержке.

Ii The retrofitting of close to 60 mainstream schools to facilitate access for children with physical disabilities.
Ii переоборудование примерно 60 общеобразовательных школ с целью обеспечения доступа для детей с физическими недостатками.

to enrol their children; however, mainstream schools had an obligation to enrol children resident in their catchment area.
в которую они хотят записать своих детей; однако общеобразовательные школы обязаны зачислять детей, проживающих в обслуживаемом ими районе.

whose disabilities are so severe that they cannot benefit from education in mainstream schools receive education in public-sector special schools..
крайне тяжелых форм инвалидности не могут получать образование в обычных школах, получают образование в специализированных государственных школах..

hearing disabilities may attend mainstream schools and may also have the opportunity to attend specialist residential schools..
слуха могут посещать обычные школы и могут также получить возможность обучаться в специальных школах- интернатах.

Roma were either segregated into special schools or segregated within mainstream schools.
рома направлялись либо в специальные школы, либо в специальные классы в общеобразовательных школах.

should be discontinued and support needs for effective participation in mainstream schools assessed.
поддерживать проведение оценки потребностей для эффективного участия в жизни общеобразовательных школ.

The Government and public institutions worked with Roma NGOs to try to persuade Roma parents of the benefits of allowing their children to attend mainstream schools.
Правительство и государственные учреждения работали с цыганскими НПО в целях убеждения цыганских родителей о преимуществах посещения их детьми обычных школ.

the lack of enrolment of children with disabilities in mainstream schools.
дети- инвалиды не зачисляются в общеобразовательные школы.