MAINTAIN EFFECTIVE - перевод на Русском

• поддерживать эффективные
• поддержанию эффективных
• обеспечению функционирования эффективных
• соблюдать эффективные
• сохранения эффективных
• сохраняют эффективный
• осуществляли эффективные
• поддерживать эффективную
• поддерживать эффективное
• эффективно поддерживать
• обслуживании эффективных

Примеры использования Maintain effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

the co-sponsors in supporting national efforts to set targets and maintain effective monitoring and evaluation frameworks.
коспонсоров в поддержке национальных усилий по определению показателей работы и обеспечению эффективных механизмов мониторинга и оценки.

engineer and maintain effective business roles.
создание и поддержку эффективных бизнес ролей.

Unless all countries are willing to establish and maintain effective internal control systems,
До тех пор, пока все страны не захотят создать и поддерживать эффективные системы внутреннего контроля,

To establish and maintain effective mechanisms for international cooperation in criminal matters related to terrorism;
Создать и поддерживать эффективные механизмы международного сотрудничества в уголовных делах, связанных с терроризмом;

Underscore that the United Nations development system has a central role to play to provide further support to the efforts of developing countries to establish and/or maintain effective national institutions
Подчеркнуть, что система развития Организации Объединенных Наций призвана сыграть центральную роль в деле обеспечения дальнейшей поддержки усилий развивающихся стран по созданию и/ или поддержанию эффективных национальных учреждений

There is a need to finance, establish and maintain effective data collection
Следует финансировать, создавать и поддерживать эффективные системы сбора

Organizations of the system will support the efforts of developing countries to establish and/or maintain effective national institutions,
Организации системы будут поддерживать усилия развивающихся стран по созданию и/ или обеспечению функционирования эффективных национальных учреждений,

the highest-quality advice and support for the efforts of Member States to develop and maintain effective controls throughout the life cycle of small arms and light weapons.
консультационную помощь самого высокого качества усилиям государств- членов по разработке и поддержанию эффективных мер контроля на протяжении всего жизненного цикла стрелкового оружия и легких вооружений.

and to build and maintain effective asylum systems;
также для создания и сохранения эффективных систем предоставления убежища;

all States should establish and maintain effective national export controls for nuclear and related dual-use goods
все государства должны создать и поддерживать эффективные национальные системы контроля за экспортом ядерных материалов

who still maintain effective military control over most of the areas occupied by them during the war of 1991, have made UNPROFOR's
которые по-прежнему сохраняют эффективный военный контроль над большинством районов, оккупированных ими в ходе войны 1991 года,

will establish and maintain effective relations with senior and national government officials
судебной системой и устанавливать и поддерживать эффективные отношения с государственными должностными лицами старшего звена

It noted that during anti-terrorist operations, civilian authorities generally maintain effective control over the security forces,
Она отмечала, что во время проведения контртеррористических операций гражданские власти обычно сохраняют эффективный контроль за деятельностью сил безопасности,

The support of development partners is needed to complement the efforts of landlocked developing countries to establish and maintain effective transit transport systems,
Необходимо обеспечить оказание партнерами по процессу развития в дополнение к усилиям, прилагаемым развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, содействия в создании и обслуживании эффективных систем транзитных перевозок,

It is stressed that the support of development partners is needed to complement the landlocked developing countries' own efforts to establish and maintain effective transit transport systems,
Подчеркивается, что партнерам по развитию необходимо обеспечить оказание в дополнение к усилиям, прилагаемым развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, содействия в создании и обслуживании эффективных систем транзитных перевозок,

UNIFIL will maintain effective liaison and coordination arrangements with the parties
ВСООНЛ будут поддерживать эффективную работу механизмов связи взаимодействия

UNIFIL will maintain effective liaison and coordination arrangements with the parties
ВСООНЛ будут поддерживать эффективное функционирование механизмов связи

UNIFIL will maintain effective liaison and coordination arrangements with the parties
ВСООНЛ будут поддерживать эффективную работу механизмов связи взаимодействия

UNIFIL will maintain effective liaison and coordination arrangements with the parties
ВСООНЛ будут поддерживать эффективное функционирование механизмов связи

The Department will maintain effective communications and transparent consultations with Member States on the management improvement issues
Департамент будет поддерживать эффективную связь с государствами- членами и подробно консультироваться с ними по вопросам совершенствования управления