Примеры использования Maintenance work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All maintenance work must be done by authorized, specialized staff.
Maintenance work, such as changing screens
Выполнение работ по обслуживанию, например, замена фильтров,Always switch the device off before maintenance work and remove the connector from the spark plug.
Перед работами по обслуживанию выключайте инструмент и снимайте разъем свечи зажигания.Cost-efficiency- no unnecessary routine maintenance work, no stocking of spare parts.
Эффективность затрат: отсутствие излишнего регулярного техобслуживания, нет необходимости в складе запчастей.Plugin«Under Construction» allows you to set time of maintenance work.
Threefold padlockable rotary actuators reliably protect personnel during maintenance work.
Поворотные исполнительные механизмы с трехпозиционным замком надежно защищают персонал во время работ по обслуживанию.This inspection must be repeated at regular intervals during maintenance work see maintenance intervals.
Данную проверку следует проводить регулярно в ходе техобслуживания см. интервалы carry out repair and maintenance work.
и производит работы по обслуживанию и ремонту.A great deal of maintenance work had to be carried out within 12 days in the ammonia plant at Borealis in Linz.
В течение всего двенадцати дней необходимо было произвести ремонтные работы на установке по производству аммиака компании Borealis в Линце.Maintenance work in parks and pedestrian areas can also be done with cargo bicycles rather then with vehicles.
Ремонтные работы в парках и пешеходных зонах также могут проводится с использованием грузовых велосипедов, а не автотранспортных средств.In Bhutan, the road construction and other maintenance work have generally been carried out by foreign workers.
В Бутане строительство дорог и другие работы по техническому обслуживанию и ремонту в большинстве случаев осуществляются иностранными рабочими.From now on, service engineers who undertake pool maintenance work will be in a position to deliver an exclusive service for a minimum investment that will make diagnostic visits a thing of the past.
Отныне сервисные инженеры, которые осуществляют ремонтные работы бассейнов, будут в состоянии предоставить эксклюзивный сервис с минимальными вложениями, который оставит диагностические визиты в прошлое.If this maintenance work cannot be carried out by the user himself, an authorised specialist dealer must be commissioned to do it.
Если пользователь не может выполнять эти работы по техобслуживанию сам, то следует обратиться в сервисную службу VIKING для оформления заказа на выполнение требуемых All maintenance work must occur exclusively in authorised trained workshops
Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться в уполномоченных специализированных мастерскихMaintenance work, such as for example checking the electrical safety, may only be carried out by a qualified installer.
Профилактические работы, например, проверку заземления, разрешается проводить только квалифицированным специалистам.The user of the chain saw must not perform maintenance work which is not described in the instruction manual.
Пользователю цепной пилы не разрешается выполнять работы по техническому обслуживанию, которые не описаны в инструкции.Maintenance work had reportedly stopped in 2006 because the sanctions regime prevented foreign technical assistance
Согласно сообщениям, ремонтные работы прекратились в 2006 году изза введения режима санкций, запрещающего оказание иностранной технической помощиB Visual checks may be carried out, and light maintenance work not requiring a flame
Можно проводить визуальный контроль и выполнять легкие работы по техническому обслуживанию, которые не требуют использования открытого пламениaccidental motor starts 4 Maintenance work and cleaning must only be performed by qualified and authorized persons.
случайном запуске двигателя 4 Работы по техобслуживанию и очистке производить только с привлечением обученного техперсонала.
