Примеры использования Major event на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
International Congress on Culture and Development, a major event whose agenda includes,
Международный конгресс, посвященный вопросам культуры и развития, который представляет собой важное мероприятие, предназначенное для обсуждения,The summit in September will, indeed, constitute a major event and will take place in this very Hall.
A major event in that context had been the establishment in Denmark of the planning component of the standby high readiness brigade.
Крупным событием в этом плане явилось создание в Дании компонента планирования резервной бригады высокой степени готовности.Therefore, it is important to explore your experience in such a major event,"- said Ms. al-Hashemi.
Поэтому нам важно изучить ваш опыт в подготовке столь крупного мероприятия»,- заявила г-жа аль- Хашеми.A major event in promoting women's equality has been the celebration of the 1993 Suffrage Centennial Celebrations.
Важным событием в области обеспечения равенства прав мужчин и женщин явилось празднование в 1993 году столетия со дня предоставления женщинам избирательного права.Recognizing that the installation of the new Government will represent a major event that will mark a new chapter in the international community's efforts in Haiti.
Признавая, что формирование нового правительства станет крупным событием, знаменующим новую главу в усилиях международного сообщества в Гаити.The major event of his cruise, the Burning of Falmouth,
They have lots tournaments within this major event like their cash table races.
У них есть много турниров в течение этого крупного мероприятия, как и их рас наличными таблице.In that resolution, t The General Assembly decided that the major event in 2005 would be responsible for undertaking.
В этой резолюции Генеральная Ассамблея постановила, что предстоящее в 2005 году важное мероприятие должно будет обеспечить.A major event which took place in European inland waterway infrastructure development in recent years was the putting into operation of the so-called Magdeburg waterway crossing in Germany.
Основным событием в развитии инфраструктуры европейского внутреннего судоходства в последние годы явилось введение в эксплуатацию так называемого<< Магдебургского водного перекрестка>> в Германии.Carnival has become a major event on the Jamaican party calendar,
Карнавал стал важным событием в календаре партия Ямайки,Specialized training was held for planning a response to a major event in the context of preparing for the national elections, as follows.
В целях планирования мероприятий в связи с крупным событием в контексте подготовки к национальным выборам были проведены следующие специальные учебные курсы.Vasily Gatov: The major event for next year is the arrival of 3G. We will have it in most part of the country;
Василий Гатов: Главное событие наступающего года- появление связи 3G, она появится в большинстве регионовof 6 May 2004, the General Assembly decided that the major event would.
года Генеральная Ассамблея постановляет, что в рамках этого крупного мероприятия будет.A major event is the exhibition of the works of the Renaissance master Michael Sittow from Tallinn, which will be
Большим событием станет выставка произведений художника эпохи Ренессанса родом из Таллинна- Михеля Зиттова,The major event in the global energy market was the development of shale oil
На мировом рынке энергоносителей основным событием стала разработка сланцевых месторождений нефтиThe major event of the year for the Aarhus Convention was reported to be the second meeting of the Parties,
Было указано, что важным событием этого года для Орхусской конвенции стало проведение второго совещания Сторон,The other major event was the sentencing, on 4 September 1998, in the case The Prosecutor v. Jean Kambanda.
Другим крупным событием было вынесение приговора 4 сентября 1998 года по делу" Обвинитель против Жана Камбанды.We assure our willingness to participate actively in the consultation processes leading to the major event.
Мы заверяем вас в своем стремлении активно участвовать в процессах консультаций в преддверии крупного мероприятия.A great deal of physical evidence from a wide range of earth sciences appears to support the proposal that a major event occurred around 10,890 BC.
Большое количество вещественных доказательств из широкого диапазона наук о Земле, как представляется, поддерживает предложение о том, что главное событие произошло около 10890 г. до н. э.
