ВАЖНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ - перевод на Английском

• important event
• major event
• important exercise
• important activity
• significant event
• important occasion

Примеры использования Важное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный представитель благодарит все организации, откликнувшиеся на ее призыв и организовавшие это важное мероприятие.
The Special Representative thanks all the organizations who responded to her call and organized this important event.

Кстати, если Вы опаздываете на важное мероприятие, можете прямо сейчас нажать на кнопку« Срочный заказ»-
By the way, if you are late for important action, you can press right now the Urgent Order button-

Это важное мероприятие, в ходе которого надеемся обсудить все аспекты сирийского урегулирования в интересах.
During this important meeting, we plan to discuss all aspects of a Syrian settlement in the interests of the Syrian people.

Это важное мероприятие, где на одной площадке встречаются
This is an important event where on one area meet

Это важное мероприятие является предпосылкой обеспечения отчетности с учетом параметра качества с помощью SAP в будущем.
This major exercise is the prerequisite for qualitative reporting through SAP in the future.

Это-- важное мероприятие, благодаря которому был укреплен субрегиональный потенциал в области планирования, определения приоритетных задач и разработки политики.
This was a significant outcome, which strengthened subregional planning, prioritization and policy articulation capacities.

Это важное мероприятие, в котором участвовали все следователи Комиссии,
This significant undertaking, which involved all the investigative staff of the Commission,

Это важное мероприятие для разработки программы работы Института на будущее,
This is a significant activity towards future development of the work programme of the Institute,

Это очень важное мероприятие для меня, я надеюсь, что смогу больше работать с музеями в этой новой стране, которая меня приютила.
It is am important event for me, I hope to do more museum work here in my new adopted country.

Это было важное мероприятие, которое стало возможным благодаря нашим собственным усилиям при технической поддержке таких организаций,
This was a significant exercise made possible through our own efforts, with the technical assistance of

Эта конференция представляла собой важное мероприятие по информированию учреждений, отвечающих за регистрацию рождаемости,
It was an important event to make civil registrar institutions aware of the problems

Она проводится в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи и представляет собой важное мероприятие, организованное в связи с Ассамблеей тысячелетия.
As the IPU Conference was being held in cooperation with the United Nations in accordance with General Assembly resolutions and as it was an important event in connection with the Millennium Assembly.

выработать четкую позицию и обсудить желаемые результаты политики по борьбе с изменением климата до того, как пройдет это важное мероприятие.
provides feedback on the preferred policy outcomes on Climate change prior to the big event taking place.

его превосходительству, господину Ильхаму Алиеву за приглашение на такое важное мероприятие.
Mr. Ilham Aliyev for his kind invitation to attend such an important forum.

вместе с нашими партнерами в Европейском Парламенте нам удалось включить такое важное мероприятие в официальный календарь ЕС,- отметил он накануне мемориального события.
with our partners in the European Parliament, we have managed to place such an important event on the official EU calendar,” Kantor said.

Я рад тому, что вместе с нашими партнерами в Европейском Парламенте нам удалось включить такое важное мероприятие в официальный календарь ЕС,- отметил он накануне мемориального события.
I am delighted that, with our partners in the European Parliament, we have managed to place such an important event on the official EU calendar,” EJC President Moshe Kantor said.

представители международных организаций и неправительственных организаций все посетят это важное мероприятие, которое еще больше подготовит нас к нашей встрече в Картахене.
non-government organizations will all attend this important event that will prepare us further for our meeting in Cartagena de Indias.

В октябре ЮНИДО провела в своих Центральных учреждениях важное мероприятие, направленное на содействие осуществлению ЦУР на основе совершенствования инфраструктуры
In October, UNIDO hosted a major event at its Headquarters to advance the implementation of the SDGs through enhanced infrastructure and improved connectivity of the African,

Мы хотели бы надеяться, что это важное мероприятие станет важным заседанием высокого уровня для рассмотрения последующих мер
We would hope that the major event would be a most significant meeting at the highest level to follow up

Что касается обзора реформы ЕЭК 2005 года, то в течение более чем полутора лет это важное мероприятие находилось в центре внимания государств- членов Исполнительного комитета и его результаты, наконец,
The outcome of the review of the 2005 reform of ECE, an important exercise which has been the centre of attention of the member States in the Executive Committee for more than a year