Примеры использования Major feature на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second major feature of the new method is that draft studies are subjected to but a single review.
Вторая важная особенность нового метода заключается в том, что проекты исследований подлежат только одному обзору.The establishment of the new"treaty system of ocean institutions" is a major feature of the Convention, and this process,
Одна из главных особенностей Конвенции заключается в создании новой" договорной системы институтов",Connections among different networks became a major feature of the organized crime world during the 1990s,
Связи между различными сетями превратились в одну из главных особенностей организованной преступности The major feature of ECE work during the reporting period was the preparation of strategic directions for its future work in order to adapt its activities to new realities in the region.
Основным компонентом деятельности ЕЭК в течение рассматриваемого периода являлась разработка стратегических направлений ее будущей работы в целях адаптации деятельности ЕЭК к новым реальностям в регионе.Informal action is the most common form of volunteering globally and was a major feature in all communities participating in the field research for this report.
Неформальная деятельность является наиболее распространенной формой добровольчества во всем мире и была заметной особенностью во всех сообществах, в которых проводились полевые исследования для этого отчета.A major feature of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 is the reallocation of resources to priority areas.
Одной из главных отличительных особенностей предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов является перераспределение ресурсов в приоритетные области.One major feature that is missing is the continued participation of the public,
Одной из главных особенностей, которые отсутствуют, это непрерывное участие общественности, вовлеченное в социальную политику,Music is a major feature of our worship, before, during and even after the service itself.
Музыка является одной из главных особенностей нашего поклонения, до, во время и даже после самой службы.Trade in services has become a major feature of such agreements, particularly North- South regional trade agreements.
Торговля услугами превратилась в один из основных компонентов таких соглашений, в частности региональных торговых соглашений между Севером и Югом.Most reports argue that the displacement has been a major feature and, it would appear,
В большинстве сообщений приводятся доводы о том, что перемещение было одной из основных характерных особенностей и, как представлялось бы,The President's House was a major feature of Pierre(Peter) Charles L'Enfant's' plan for the newly established federal city, Washington, D.C. see: L'Enfant Plan.
Дом Президента был основной функцией плана Пьера( Питера) Шарля Л' Энфант относительно недавно установленного федерального города Вашингтона, округ Колумбия см.: L' Enfant Plan.The establishment of the new"treaty system of ocean institutions" is a major feature of the Convention, and this process,
Одной из главных характерных особенностей Конвенции является создание новой" договорной системы учреждений по вопросам океана",Application image design reflects the major feature of this particular software, namely the ability to copy any picture from any website to a user's computer.
Дизайн картинки приложения указывает на основную функцию программы, а именно копирование картинок с сайтов на компьютер пользователя.This is a major feature of computer-assisted data collection Couper et al.,
Это является одной из важнейших черт автоматизированного сбора данных Couper et al.,The seventh Malaysia Plan retains and re-emphasizes the concept of balanced development, first introduced in 1991 as a major feature of the National Development Programme.
В седьмом плане развития Малайзии сохранена и вновь особо выделена концепция сбалансированного развития, которая была впервые сформулирована в 1991 году в качестве основного элемента национальной программы развития.but it includes one major feature that makes it clear how our R&D team spent 2014.
показаться не слишком длинным, но он включает в себя один главный элемент, над которым наша команда разработчиков трудилась в 2014 году.did honour most of their commitments was the major feature of international financial flows from South to North.
большую часть своих обязательств, является важным признаком международных финансовых потоков с Юга на Север.the threats against the existence of my State unfortunately remain a major feature of the political culture in my region.
угрозы существованию моего государства остаются крупным признаком политической культуры в моем регионе.what makes clear the major feature of the Baroque, which was the idea of movement
сделать ясно крупнейших черты барокко, Это была идея движенияarea of international enforcement(lato sensu), the other major feature of the principle proscribing torture relates to the hierarchy of rules in the international normative order.
относится к сфере международного принуждения( в широком смысле), другая главная особенность принципа, запрещающего пытку, касается системы приоритета международно-правовых норм.
