MAJOR INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS - перевод на Русском

• основные международные документы по правам человека
• основным международным договорам по правам человека
• важным международным документам по правам человека
• основным международным правозащитным документам
• важнейших международных договоров по правам человека
• основным международным документам по правам человека
• основных международных документов по правам человека
• основных международных договоров по правам человека
• основные международные договоры по правам человека

Примеры использования Major international human rights instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee notes that States' adherence to the nine major international human rights instruments enhances the enjoyment by women of their human rights
Комитет отмечает, что присоединение государств к девяти основным международным документам по правам человека расширяет возможности женщин пользоваться своими правами человека

His country had complied with the commitments arising from the major international human rights instruments to which it was party.
Его страна выполняет обязательства, вытекающие из основных международных документов по правам человека, стороной которых она является.

Malaysia has not ratified most of the major international human rights instruments, as highlighted by several organizations.
Малайзия не ратифицировала большую часть основных международных договоров по правам человека, на что указывалось несколькими организациями2.

The Committee had also noted that adherence to the seven major international human rights instruments, enhances the enjoyment by women of their human rights
Комитет также отметил, что присоединение к семи основным международным документам по правам человека способствует осуществлению женщинами своих прав человека

The Committee commends the State party for having ratified the seven major international human rights instruments.
Комитет дает государству- участнику высокую оценку за ратификацию семи основных международных документов по правам человека.

The Committee notes that the State party has ratified the six major international human rights instruments, and maintains a timely record of report submission to the treaty bodies.
Комитет принимает к сведению ратификацию государством- участником шести основных международных договоров по правам человека и своевременное представление им докладов договорным органам.

All the major international human rights instruments include sex as one of the grounds upon which States may not discriminate.
Все основные международные договоры по правам человека называют пол в числе признаков, дискриминация по которым со стороны государства запрещена.

was a party to all the major international human rights instruments, and believed in the principle of government responsibility.
является участником всех основных международных документов по правам человека и придерживается принципа ответственности правительства.

a tribunal applying the concept would surely look to major international human rights instruments.
применяющий данную концепцию, несомненно, обратится к основным международным документам по правам человека.

The Committee notes that the State party has ratified the six major international human rights instruments.
Комитет отмечает, что государство- участник ратифицировало шесть основных международных договоров по правам человека.

The Committee commends the State party for having ratified the seven major international human rights instruments.
Комитет высоко ценит тот факт, что государство- участник ратифицировало семь основных международных документов по правам человека.

Mr. ELARABY(Egypt) emphasized the need for all States to accede to the major international human rights instruments, which Egypt had already ratified.
Г-н ЭЛЬ- АРАБИ( Египет) подчеркивает необходимость для всех государств присоединиться к основным международным документам по правам человека, которые Египет уже ратифицировал.

The Committee notes with appreciation that the State party ratified seven major international human rights instruments in the period 2003-2004.
Комитет с признательностью отмечает, что в период с 2003 по 2004 год государство- участник ратифицировало семь основных международных договоров по правам человека.

The Committee commends the State party for having ratified the seven major international human rights instruments.
Комитет с удовлетворением отмечает ратификацию государством- участником семи основных международных документов по правам человека.

He observed that hopes that ratification of the six major international human rights instruments would soon be universal had again been expressed.
Вновь была выражена надежда на скорейшую всеобщую ратификацию шести основных международных договоров по правам человека.

The Committee commends the State party for having ratified the seven major international human rights instruments.
Комитет отдает должное государству- участнику за ратификацию семи основных международных документов по правам человека.

for its report and stressed the commitment of Iceland to the major international human rights instruments.
подчеркнула приверженность Исландии соблюдению положений основных международных договоров по правам человека.

The treaty bodies established under major international human rights instruments and the special procedures of the Commission on Human Rights have also increasingly paid attention to trafficking.
Договорные органы, учрежденные в соответствии с основными международными документами по правам человека и специальными механизмами Комиссии по правам человека, также уделяют особое внимание проблеме незаконной торговли.

The draft recalled that the human rights enshrined in the major international human rights instruments should not be affected by the migration status of individuals and should be upheld at all times.
В проекте напоминается, что права человека, закрепленные в основных международных документах по правам человека, не должны зависеть от миграционного статуса людей и должны всегда соблюдаться.

protection of human rights is manifested in its application of the principles set out in the major international human rights instruments.
защите прав человека в Республике Конго выражается в применении принципов, провозглашенных в важнейших международных договорах по правам человека.