MAJORITY OF THE MEMBERS - перевод на Русском

• большинство членов
• большинства членов
• большинством членов

Примеры использования Majority of the members на Английском языке и их переводы на Русский язык

A majority of the members of any such body would be required for the taking of any decision.
Для принятия любого решения необходимо присутствие большинства членов любого такого органа.

Ms. Azouri(Lebanon) said that the bill on optional civil marriage had been approved by a majority of the members of the Cabinet but had not proceeded to the Parliament.
Г-жа Азури( Ливан) говорит, что законопроект о возможности заключения гражданского брака был одобрен большинством членов Кабинета министров, но не передан в парламент.

This confirmed that a majority of the Members of the United Nations denounced this act of aggression.
Это подтверждает, что большинство членов Организации Объединенных Наций осудило этот акт агрессии.

the entire union membership, with approval by a majority of the members.
одобрение принятых решений большинством членов.

supported the call for reform made by the majority of the members of COPUOS and endorsed the position of principle of the Group of 77.
поддерживает призыв к реформе, прозвучавший со стороны большинства членов Комитета, и одобряет принципиальную позицию Группы 77.

The Convention, in article 159, paragraph 5, states that a majority of the members of the Authority constitutes a quorum.
В пункте 5 статьи 159 Конвенции говорится, что большинство членов Ассамблеи составляет кворум.

The Chairman may declare a meeting open when at least a majority of the members of the Commission are present.
Председатель может объявить заседание открытым лишь в том случае, если присутствует большинство членов Комиссии.

The members of the Council shall be elected directly and individually, by secret ballot, by the majority of the members of the General Assembly.
Члены Совета избираются каждый в отдельности большинством членов Генеральной Ассамблеи путем прямого тайного голосования.

The Chairman said that, despite some support for the French proposal, the majority of the members seemed to be in favour of leaving draft article 3 as it stood.
Председатель говорит, что, хотя предложение Франции получило определенную поддержку, боль- шинство членов Комиссии выступают, по-видимому, за то, чтобы оставить проект статьи 3 без изменений.

Under the terms of the Act(article 12), the majority of the members of the advisory council are indigenous people.
В соответствии с законом в состав Консультативного совета в основном входят представители коренных народов статья 12.

Sri Lanka was among the majority of the members of the CD who supported the immediate
Шри-Ланка была среди большинства членов КР, которые поддержали немедленный

there had been a divergence of views between a majority of the members of the working group
наблюдалось расхождение во мнениях между большинством членов Рабочей группы

They are also important victories for the majority of the members of the international community,
Они являются важной победой для большинства членов международного сообщества,

Her delegation supported the approach taken by the Special Rapporteur and endorsed by the majority of the members of the Commission of continuing work on the draft articles of part two, taking into account
Делегация поддерживает подход, избранный Специальным докладчиком и одобренный большинством членов Комиссии, в отношении продолжения работы над проектом статей части второй,

Under these circumstances, in the opinion of a majority of the members of the Commission, it would hardly seem possible to include in a general definition of interpretative declarations a specification of the time at which such a declaration is to be made.
В этих условиях, по мнению большинства членов Комиссии, представляется практически невозможным включить в общее определение заявлений о толковании уточнение относительно момента, когда должно делаться такое заявление.

The methods of torture he enumerates in paragraph 42 are listed against practically the majority of the Members of the United Nations,
Методы пыток, которые он перечисляет в пункте 42, упоминаются в отношении практически большинства членов Организации Объединенных Наций,

of 47 Member States, which shall be elected directly and individually by secret ballot by the majority of the members of the General Assembly.
в состав Совета входят 47 государств- членов, каждое из которых избирается большинством членов Генеральной Ассамблеи путем прямого тайного голосования.

The General Assembly shall meet at the Headquarters of the United Nations unless convened elsewhere in pursuance of a decision taken at a previous session or at the request of a majority of the Members of the United Nations.
Генеральная Ассамблея собирается в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, за исключением тех случаев, когда по решению Генеральной Ассамблеи, принятому на одной из предыдущих сессий, или по требованию большинства членов Организации Объединенных Наций они созываются в другом месте.

the Organization of the Islamic Conference and a majority of the members of the Security Council.
Организации Исламская конференция и большинства членов Совета Безопасности.

Costa Rica joined the majority of the Members of our Organization with our vote in favour of resolution 64/292,
Коста-Рика присоединилась к большинству членов Организации, проголосовав за резолюцию 64/ 292,