MAJORITY VIEW - перевод на Русском

• мнение большинства
• точку зрения большинства
• мнением большинства
• мнению большинства
• преобладающим мнением

Примеры использования Majority view на Английском языке и их переводы на Русский язык

was the question of balance: the majority view should be preponderant.
является вопрос о сбалансированности: мнение большинства должно занимать главенствующее место.

He shared the majority view in the Commission that specific legislative guidance, in the form of a model law
Выступающий разделяет мнения большинства в Комиссии о том, что конкретное руководство для законодательных органов в форме типового закона

He could go along with the majority view that article 14 should be deleted,
Он может присоединиться к мнению большинства в отношении необходимости исключения статьи 14 при условии,

While he would accept the majority view, he felt it would be best to delete the sentence.
Хотя он и согласится с мнением большинства, все же он считает, что было бы лучше исключить это предложение.

The CHAIRPERSON said that the majority view seemed to be that initial reports did not require a list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по мнению большинства, как представляется, первоначальные доклады не требуют составления перечня вопросов.

How the scope of information exchange should be extended is not entirely clear, but the majority view is that the exchange of information should be extended to all taxes, including subnational taxes.
Полная ясность в вопросе об обмене дополнительной информацией отсутствует, однако, по мнению большинства, обмен информацией должен охватывать все налоги, включая субнациональные налоги.

However, the majority view was its implementation should be deferred until the next biennium,
Однако, по мнению большинства, применение этой главы следует отложить до следующего двухгодичного периода,

If a minority opposes the majority view on a particular issue,
Если с мнением большинства по определенному вопросу не согласно меньшинство,

I am unable to share the majority view that Article 26 has not been violated.
Я не могу согласиться с мнением большинства о том, что статья 26 не была нарушена.

We are unable to share the majority view in the present case that there has been a violation of article 14, paragraph 3(c), of the Covenant.
Мы не можем присоединиться к мнению большинства о том, что в данном случае произошло нарушение пункта 3 с статьи 14 Пакта.

The majority view was that the Commission should reaffirm the objective it had set itself in 1995 of restoring the margin to the mid-point.
По мнению большинства, Комиссии необходимо подтвердить цель, которую она поставила себе в 1995 году и которая заключается в доведении разницы до медианы.

However, owing to its normative nature, it does not cover a number of issues on which there is no clear majority view and where further research is required.
Однако в силу его нормативного характера в нем не охватывается ряд вопросов, по которым нет ясного сложившегося мнения у большинства и которые нуждаются в дальнейшем изучении.

It.Mr. CAFLISCH(Switzerland) said that his delegation shared the majority view that the definition of crimes against humanity should be applicable to times of both peace
Г-н КАФЛИШ( Швейцария) говорит, что его делегация разделяет мнение большинства о том, что определение преступлений против человечности должно применяться как в мирное время,

It was noted that the majority view remained unchanged(TRANS/WP.29/GRSG/51, para. 3) and justified therefore the
Было отмечено, что мнение большинства остается неизменным( TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 51,

cannot be put forward with the same force as in a body where they represent the majority view.
не могут отстаиваться столь же активно, как это возможно в органе, где они отражают точку зрения большинства.

I call upon those few States which have not yet been able to support the majority view, including China
И я призываю те немногочисленные государства, которые пока не оказались в состоянии поддержать мнение большинства, включая Китай и Соединенные Штаты,

Mr. Sillapamahabundit(Thailand) said that his delegation wished to join the majority view in support of the first alternative;
Г-н Силлапамахабундит( Таиланд) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к мнению большинства в поддержку первой альтернативной формулировки;

The Czech Republic shares the majority view that the absence of reform not only undermines the ability of the Council to act
Чешская Республика разделяет мнение большинства государств- членов о том, что отсутствие реформы не только подрывает способность Совета действовать,

On the contrary, the majority view(prominently held by the International Court of Justice in the Arrest Warrant case,
И напротив, по мнению большинства( его, очевидно, придерживался Международный Суд в деле" Об ордере на арест"

The deletion of the word"delivery" reflects the majority view of the Committee that a"warehouse" used for that purpose should, if at least
Исключение слова<< доставка>> является отражением мнения большинства членов Комитета, согласно которому используемый для такой цели<<