Примеры использования Man-portable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dhashiike and Sekau-- and man-portable surface-to-air missiles.
to prevent the use of major weapons, such as man-portable air defence systems(MANPADS)
предотвращения использования таких важных видов вооружений, как переносные зенитные ракетные комплексы( ПЗРК)The Group believes that only international efforts such as the one carried out by the Wassenaar Arrangement in its elements for export controls of man-portable air-defence systems can impede,
Группа считает, что международные усилия, например предлагаемые Вассенаарскими договоренностями с помощью их элементов экспортного контроля за переносными ЗРК, могут затруднить--unauthorized access to, and use of, man-portable air defence systems MANPADS.
несанкционированного доступа к переносным зенитным ракетным комплексам( ПЗРК) и их использования.including man-portable air defence systems-- MANPADS-- in order to prevent their uncontrolled proliferation,
легких вооружений, включая портативные системы противоздушной обороны, и эффективного контроля за их экспортом в целях предотвращения их бесконтрольного распространения,The use of man-portable air defence systems(MANPADS)
Проблема использования террористами и негосударственными субъектами переносных ракетных зенитных комплексов( ПЗРК)The existing diversity of missiles stretches from man-portable, shoulder-fired anti-armour missiles with ranges of a few hundred metres,
Современные ракетные арсеналы включают в себя самые различные типы ракет: от переносных противотанковых ракет,the Taliban, and their associates of Man-Portable Air Defence Systems(MANPADS),
и их сообщниками переносных зенитных ракетных комплексов( ПЗРК),my Government has begun talks with the Government of the United States of America to negotiate the destruction of 600 man-portable air defence systems in exchange for much-needed medicines
в рамках стратегии сокращения вооружений, мое правительство начало переговоры с правительством Соединенных Штатов Америки о ликвидации 600 переносных систем противовоздушной обороны в обмен на необходимые лекарственные препаратыincluding man-portable air defence systems; mortars with a calibre greater than 82 millimetres;
включая переносные зенитные ракетные комплексы; минометы калибром более 82 мм; противотанковые управляемые снаряды,including the exceptional inclusion of Man-Portable Air-Defence Systems(MANPADS)
охватываемые Регистром, включая добавление переносных зенитных ракетных комплексов( ПЗРК)In 1998, the thirty-second session of the Assembly of ICAO adopted resolution A32-23: Man-portable air defence systems Export Control, with the intention of reducing the threat posed to civil aviation by terrorist and other unauthorized use of man-portable air defence systems through the implementation of responsible export control policies.
В 1998 году тридцать вторая сессия Ассамблеи ИКАО приняла резолюцию A3223<< Контроль за экспортом переносных систем противовоздушной обороны>> с намерением уменьшить угрозу гражданской авиации со стороны террористов и другого несанкционированного использования переносных систем противовоздушной оборону путем осуществления ответственной политики в области экспортного контроля.including possible man-portable air defence systems(MANPADS)(SA-7),
возможно, переносные зенитные ракетные комплексы( ПЗРК)(<<who met in Kazakhstan late in June, to agree on new measures to reduce the proliferation of man-portable air-defence systems like the Strela
по достижению договоренности о новых мерах для уменьшения масштабов распространения переносных ЗРК, таких,reaffirmed the importance of strengthening controls of the transfer of man-portable air defence systems(MANPADS)
подтвердило важность укрепления мер контроля за передачей переносных зенитных ракетных комплексов( ПЗРК)the exceptional inclusion of Man-Portable Air-Defence Systems(MANPADS)
поставок переносных зенитных ракетных комплексов( ПЗРК)Ii Man-Portable Air-Defence Systems MANPADS.
Переносные зенитные ракетные комплексы ПЗРК.Man-portable preventive health equipment
Wassenaar Arrangement: Elements for Export Controls of Man-Portable AirDefence Systems MANPADS.
Вассенаарские договоренности: элементы контроля за экспортом переносных зенитных ракетных комплексов ПЗРК.Convening of 12 meetings of the sub-working group on man-portable air-defence systems with international partners.
Проведение 12 совещаний рабочей подгруппы по переносным зенитным ракетным комплексам с участием международных партнеров.
