MANAGERIAL OVERSIGHT - перевод на Русском

• управленческий надзор
• управленческого надзора
• управленческого контроля
• административного надзора
• надзора со руководства
• административного контроля

Примеры использования Managerial oversight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management is responsible for providing information on the resources necessary to fulfil its managerial oversight responsibilities, within the risk tolerance set in the organization.
Руководство несет ответственность за предоставление сведений о ресурсах, необходимых для исполнения его обязанностей по управленческому надзору в пределах установленной для организации рискоустойчивости.

self-evaluation would be merged in order to enhance managerial oversight, which would require the generation, on a routine basis,
самооценке будут объединены в целях повышения эффективности управленческого надзора, что потребует сбора на регулярной основе данных

The next step would be for all entities to use that new information to enhance decision-making and managerial oversight of operations; the Board would be looking for clear evidence of that in its future audits.
Следующим шагом должно стать использование всеми структурами этой новой информации для совершенствования процесса принятия решений и управленческого надзора за оперативной деятельностью; во время проведения своих будущих ревизий Комиссия будет стремиться получить этому подтверждение.

In this context, it is proposed to establish a post at the P-5 level, the incumbent of which would provide managerial oversight for disaster recovery and business continuity services
В этой связи предлагается создать одну должность класса С5 для осуществления из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций управленческого контроля за услугами послеаварийного восстановления

administrative and managerial oversight of UNIFEM, including UNDP's role in providing supervision and systems;
административного и управленческого надзора за деятельностью Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, в том числе по вопросу о роли Программы развития Организации Объединенных Наций в обеспечении контроля и соответствующих систем;

self-evaluation should be viewed as an integral part of the managerial oversight responsibility, which requires the generation, on a routine basis,
самооценка должны рассматриваться в качестве составной части функции административного контроля, для которой необходимо получение на регулярной основе данных

General guidelines on the managerial oversight function, including methods for data collection and information gathering
Общие руководящие принципы в отношении функций административного контроля, в том числе методов сбора данных

Commission headquarters should review, jointly with subregional offices, managerial oversight of and administrative support to them in line with the suggestions in paragraphs 48-49 of the report of the Secretary-General on enhancing the role of subregional offices and implement them shortly paras. 48-49 of the present report.
В соответствии с предложениями, приведенными в пунктах 48- 49 доклада Генерального секретаря об усилении роли субрегиональных представительств, штаб-квартире Комиссии следует совместно с субрегиональными представительствами провести обзор процедур управленческого надзора и предоставления им административной поддержки пункты 48- 49 настоящего доклада.

The Office of the Director also ensures overall managerial oversight of all senior managers of the administrative support component of the Mission to ensure efficient service provision to all internal
Канцелярия Директора осуществляет также общий управленческий надзор за работой всех старших руководителей компонента административной поддержки Миссии, следя за эффективным предоставлением услуг всем внутренним

culture and indicates his commitment to ensuring effective command and managerial oversight ibid., para. 36.
заявляет о своем твердом намерении решительно обеспечивать эффективность командования и управленческого надзора там же, пункт 36.

The Office of the Director of Mission Support also ensures overall managerial oversight to all senior managers of the UNMIL administrative support component in order to ensure efficient service provision to all UNMIL internal
Кроме того, Канцелярия директора Отдела поддержки Миссии осуществляет общий управленческий надзор над всеми старшими руководителями компонента административной поддержки МООНЛ в целях обеспечения эффективности оказания услуг всем внутренним

The next step for all entities is to use this new information to enhance decision-making and managerial oversight of operations; the Board will be looking for clear evidence of this in its future audits.
Следующий шаг для всех структур заключается в том, чтобы использовать эту новую информацию для повышения качества принимаемых решений и управленческого надзора за оперативной деятельностью; во время своих будущих ревизий Комиссия будет стремиться получить этому подтверждение.

The successful adoption of enterprise technologies to information systems requires extensive coordination and managerial oversight owing to their wide-ranging impact
Для успешного внедрения общеорганизационных технологий в информационные системы требуется широкое сотрудничество и управленческий надзор, поскольку они оказывают широкомасштабное воздействие

ECA headquarters should review, jointly with subregional offices, managerial oversight of and administrative support to them in line with the suggestions in paragraphs 48-49 above and implement them shortly(paragraphs 48-49) SP-04-002-011.
В соответствии с предложениями, приведенными в пунктах 48- 49 выше, штаб-квартире следует совместно с субрегиональными представительствами провести обзор процедур управленческого надзора и предоставления им административной поддержки( пункты 48- 49) SP- 04- 002- 011.

subregional organizations and hampers managerial oversight para. 53.
субрегиональными организациями и затрудняет управленческий надзор пункт 53.

regulations contain provisions that date from the time when UNFPA relied on UNDP for managerial oversight as well as financial and personnel services.
которые существуют еще с той поры, когда ЮНФПА использовал структуры ПРООН для таких целей, как управленческий надзор и финансовое и кадровое обслуживание.

provide greater visibility of redeployments and facilitate improved managerial oversight.
повысит прозрачность перераспределения средств и усилит управленческий надзор.

self-evaluation will be viewed as an integral part of the managerial oversight responsibility, which requires the generation,
самооценка будут рассматриваться в качестве составной части обязанности по управленческому надзору, которая требует сбора,

Senior Disaster Recovery and Business Continuity Officer at the P-5 level is resubmitted for approval to provide managerial oversight for the disaster recovery
обеспечению бесперебойного функционирования систем( С5), который будет осуществлять из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций управленческий контроль за услугами по послеаварийному восстановлению

self-evaluation will be viewed as an integral part of the managerial oversight responsibility, which requires the generation,
самооценка будут рассматриваться в качестве органической части обязанностей по административному надзору, что требует постоянной подготовки данных