Примеры использования Managing information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fact that people had found such a method of receiving information should have been the sign for the certain figures who are interested in managing information: they decided to act in that market as well.
То, что люди нашли такой путь получения A system for managing information and a bibliographic information programme have been developed,
accessing, and managing information, with nearly $7 billion in revenues for its 1997-1998 fiscal year.
обеспечения доступа и управления информацией, доходы которой в 1997/ 98 финансовом году составили почти 7 млрд. долл.system was meant to introduce new technology, streamlined processes and a changed environment for managing information across each of the organizations.
упорядочение процессов и создание новых условий для управления информацией в каждой из организаций.including digital technology, for managing information and for social interaction.
в том числе цифровыми технологиями, для управления информацией и общения.Countries should develop their capacity for managing information more effectively to support implementation of obligations
Странам необходимо расширить имеющиеся у них возможности для более эффективного управления информацией в поддержку выполнения обязательствbut also in managing information for health care
но и в плане управления информацией в области здравоохраненияresearching and managing information on the Internet. Commercial Transactions is composed of activities involved in the commercial exchange of goods or services.
связанных с просмотром, поиском и управлением информацией, а Commercial Transactions- из действий, связанных с коммерческим обменом товарами и услугами.This option is particularly important to consider where structures are already in place for gathering and managing information on polluting emissions.
Этот вариант заслуживает особого внимания в тех случаях, когда уже существуют структуры для сбора и ведения информации о загрязняющих выбросах.The FAO geopolitical ontology and related services have been developed to facilitate data exchange and sharing in a standardized manner among systems managing information about countries and/or regions.
Геополитическая онтология ФАО и относящиеся к ней веб- сервисы призваны содействовать стандартизированному обмену данными между информационными системами, обрабатывающими информацию о странах и/ или регионах.The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled"Managing information in the United Nations system organizations: management information systems" JIU/REP/2002/9.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Управление информацией в организациях системы Организации Объединенных Наций: системы управленческой информации>> JIU/ REP/ 2002/ 9.The basic objective of managing information resources is to provide the key decision makers with real-time information when needed for making a proper judgment and/or decision,
Главная цель управления информационными ресурсами заключается в предоставлении тем, кто принимает ключевые решения, информации в режиме реального времени, когда это требуется для вынесения правильного заключения и/Managing information and communicating results A computerized database management application is almost always needed to manage the information set from the performance
Управление информацией и сообщение результатов Практически всегда для Report of the Joint Inspection Unit entitled"Managing information in the United Nations system organizations"(A/58/82) and comments of the Secretary-General and the United Nations
Доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Управление информацией в организациях системы Организации Объединенных Наций>>( A/ 58/ 82)The discussion was based on a note on challenges in managing information systems in statistical organizations prepared by the Steering Group on Management of Statistical Information Systems(MSIS),
Основой для обсуждения послужила записка о проблемах в области управления информационными системами в статистических организациях, подготовленная Руководящей группой по Establishment of standards and guidelines for managing information and data, including advice on the indicators
Разработка норм и руководящих принципов для управления информацией и данными, включая рекомендации по индикаторамReport of the Joint Inspection Unit entitled"Managing information in the United Nations system organizations: management information systems"(A/58/82)
Доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Управление информацией в организациях системы Организации Объединенных Наций:the African country Parties in terms of collecting and processing data and managing information.
а также управления информацией следует увеличить тот весьма ограниченный объем финансовых ресурсов, который отводится на цели подготовки докладов.also that gathering data and managing information systems could involve a heavy workload, which would be a burden on authorities.
сбор данных и управление информационными системами могут быть сопряжены с большим объемом работы, который будет обременителен для компетентных органов.assisting in changing environments for managing information and replacing a proliferation of often non-compatible legacy systems.
содействия изменению программных средств управления информацией, а также для замены во многих случаях несовместимых устаревших систем.
