УПРАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫМИ - перевод на Английском

• information management
• managing information
• content management

Примеры использования Управления информационными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная цель управления информационными ресурсами заключается в предоставлении тем, кто принимает ключевые решения, информации в режиме реального времени, когда это требуется для вынесения правильного заключения и/
The basic objective of managing information resources is to provide the key decision makers with real-time information when needed for making a proper judgment and/or decision,

Первый практикум, посвященный вопросам управления информационными потоками и работы со средствами массовой информации,
The first workshop on information management and media communications was chaired by John McNee,

УСВН отметило, что технические средства, имеющиеся у миротворческих миссий для целей управления информационными потоками, устарели
OIOS noted that the technology available to peacekeeping operations for information management is outdated

Основой для обсуждения послужила записка о проблемах в области управления информационными системами в статистических организациях, подготовленная Руководящей группой по управлению статистическими информационными системами( УСИС),
The discussion was based on a note on challenges in managing information systems in statistical organizations prepared by the Steering Group on Management of Statistical Information Systems(MSIS),

обучения в рамках Организации и управления информационными материалами, а также других данных, касающихся ИКТ.
organizational learning and content management as well as other materials related to ICT.

в соответствии со Стратегией управления информационными потоками и общеорганизационным подходом Департамент операций по поддержанию мира создаст общеорганизационный информационный портал.
in line with the information management strategy and the enterprise approach it mandated, the Department of Peacekeeping Operations will implement an enterprise information portal.

В докладе об анализе эффективности управления информационными потоками в ходе операций по поддержанию мира( A/ 60/ 596) УСВН подчеркнуло необходимость комплексного и эффективного управления информационными потоками для принятия правильных решений
In a review of the effectiveness of information management in peacekeeping operations(A/60/596), OIOS underscored the need for comprehensive and effective information management for informed decision-making and for ensuring security

осуществления мер по укреплению организационной базы ключевых центров в целях совершенствования управления информационными потоками, а также повышения качества национальной и региональной экологической экспертизы.
global levels by supporting networking, coordination and institutionbuilding measures in key centres, so as to improve information management and national and regional environmental assessments.

извлеченных уроков в области управления информационными потоками.
lessons learned in the information management area.

Отдел Управления информационными службами Королевской комиссии гражданской службы выпускает двухгодичные статистические отчеты,
The Management Information Services Division(MISD) of the Royal Civil Service Commission produces bi-annual statistical

Отдел управления информационными службами будет заниматься разработкой этой системы, управления людскими ресурсами, а также координацией всей деятельности, относящейся к управлению информацией.">
The Management Information Services Division will develop the system,

По информации отдела управления информационными системами министерства образования, в 2008 году процентная доля женщин на административных должностях составила 20% по стране, 27% на уровне начальной школы
Information from the Management Information Systems office of the Ministry of Education is that in 2008 the percentage of women holding administrative positions is 20 per cent nationally,

бизнеса( сокращенно WU) и председатель Института управления информационными системами,- еще один идеолог защиты персональных онлайн- данных.
Chair of its Institute for Management Information Systems, is another pioneer of online privacy who has long warned about the type of abuses seen with Facebook.

При содействии пяти внешних консультантов в ходе семинара был рассмотрен вопрос управления информационными ресурсами системы уголовного правосудия
With the assistance of five outside resource persons, the course covered the question of information management of the criminal justice system

старшего руководства эффективным механизмом управления информационными потоками, анализа и консультирования, с помощью которого можно будет усовершенствовать процесс принятия решений.
of the Secretary-General and senior management with an effective mechanism for information management, analysis and advice through which the decision-making process can be better supported.

региональных учреждений с точки зрения принятия конкретных мер, управления информационными системами, изучения отдельных параметров
capacity of national and regional institutions to implement specific measures, administer information systems, research and monitor selected parameters,

В отчетном периоде значительные успехи были достигнуты в области управления информационными потоками, где была разработана
During the reporting period, significant advances have been made in the area of information management, where a new investigations

оценивает эффективность управления информационными потоками военным компонентом миротворческой миссии с точки зрения снижения оперативных угроз
assessed the effectiveness of information management by the military component of peacekeeping operations in terms of reducing operational and security risks

Базовые возможности платформы управления дополняются средствами управления документооборотом, которые обеспечивают упорядоченную процедуру управления информационными материалами, охватывающую целый ряд процессов,
Case management complements the basic capabilities of the management platform by adding structured procedural management of information across a wide range of processes, including correspondence management,

Исключительно важно, чтобы Секретариат на постоянной основе добивался расширения возможностей персонала миссий всех категорий в области управления информационными ресурсами, применения новаторских
It is imperative that the Secretariat enhance on a continuous basis the capacity of mission personnel of all categories of staff to manage information resources, using innovative