MANY DELEGATIONS ALSO - перевод на Русском

• многие делегации также

Примеры использования Many delegations also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations also welcomed UNHCR's efforts on behalf of internally displaced persons, in cooperation with the Inter-Agency Standing Committee.
Многие делегации приветствовали также усилия УВКБ в интересах внутренне перемещенных лиц в сотрудничестве с Постоянным межучережденческим комитетом.

Many delegations also urged the Secretariat to make the fullest use of all relevant legislative instruments,
Многие делегации также призвали Секретариат в максимальной степени использовать в своей работе все соответствующие директивные документы,

During the debate many delegations also made very useful comments
В ходе обсуждения ряд делегаций сделали также весьма полезные замечания

Many delegations also stressed the importance of inter-agency collaboration
Многие делегации подчеркнули также важность межучрежденческого сотрудничества

Many delegations also called for greater cooperation between the United Nations
Многие делегации призывали также к расширению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

Many delegations also spoke of the need to increase emphasis on protection, in particular physical protection and the protection of women and children.
Многие делегации также говорили о необходимости уделения более пристального внимания защите, и в частности обеспечению физической неприкосновенности и защиты женщин и детей.

Many delegations also stressed that an implementing agreement would strengthen the Convention
Многие государства также подчеркнули, что имплементационное соглашение укрепило бы Конвенцию

Many delegations also stressed the importance of both the involvement
Многие делегации подчеркнули также важное значение причастности

Many delegations also expressed their appreciation for the efforts of the Department of Peace-keeping Operations in coping with an ever increasing workload and responsibility.
Многие делегации выразили также признательность за усилия Департамента операций по поддержанию мира, направленные на то, чтобы справиться с постоянно возрастающей рабочей нагрузкой и со своими обязанностями.

Many delegations also disagreed with the mention of the Register of Conventional Arms as an important confidence-building measure as well as its possible regional variants.
Многие делегации выразили также несогласие со ссылкой на Регистр обычных вооружений как на важную меру по укреплению доверия, а также на ее возможные региональные варианты.

Many delegations also found useful the information contained in the report on procedures for follow-up
Многие делегации также нашли полезной содержащуюся в докладе информацию, касающуюся процедур,

Many delegations also expressed their appreciation for the role played by Algeria in the Human Rights Council,
Многие делегации высоко оценили также ту роль, которую играет Алжир в Совете по правам человека, в частности в

Many delegations also agreed that refugees should at least have opportunities for building self-reliance in cases where a satisfactory durable solution was not immediately in sight.
Многие делегации согласились также с созданием беженцам по крайней мере возможностей для самообеспеченности в тех случаях, когда в ближайшее время не может быть найдено удовлетворительного долговременного решения.

Many delegations also stressed that the Secretariat should urgently address the processing of contingent-owned equipment write-offs that are beyond the authority of local property survey boards.
Многие делегации также подчеркивали, что Секретариату необходимо в срочном порядке решить вопрос о списании принадлежащего контингентам имущества, которое находится вне сферы ведения местных комитетов по распоряжению имуществом.

Many delegations also paid tribute to the former head of the Department, Shashi Tharoor, for his excellent leadership
Многие делегации также выражали признательность бывшему руководителю Департамента Шаши Тхаруру за его отличное руководство

Many delegations also expressed the view that the language of paragraph 3,
Многие делегации также выразили мнение о том, что формулировка статьи 13,

Many delegations also noted that the tourism industry is one of the fastest growing economic sectors in the global economy and has important economic,
Многие делегации отметили также, что туристический сектор является одним из наиболее быстро развивающихся секторов мировой экономики, оказывающим серьезное влияние на хозяйственную деятельность,

Many delegations also expressed support for the training and technical assistance programmes
Многие делегации также заявили о своей поддержке программ профессиональной подготовки

Many delegations also highlighted the importance of achieving a coordinated
Многие делегации особо отметили также важность выработки скоординированного

Lastly, as I am sure many delegations also note, today marks the twenty-fifth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Наконец, я уверена, многие делегации помнят о том, что сегодня отмечается 25 лет со дня открытия для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.