MANY OF THE ELEMENTS - перевод на Русском

• многие элементы
• многим элементам

Примеры использования Many of the elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

As many of the elements of such a service have already been envisaged by the libraries working together,
Поскольку многие элементы такой службы предусмотрены библиотеками, осуществляющими совместную деятельность, работа над этими

Emphasizing that many of the elements of the text were interrelated,
Подчеркивая, что многие элементы текста связаны между собой,

which contained many of the elements contained in resolution 52/98 of the General Assembly.
в которой содержатся многие элементы, имеющиеся в резолюции 52/ 98 Генеральной Ассамблеи.

has addressed many of the elements identified in the draft comprehensive review of the security sector.
в течение этого процесса рассмотрело многие элементы, определенные в проекте всеобъемлющего обзора сектора безопасности.

of understanding,"> which would cover many of the elements referred to in the in-depth evaluation
охватывающим многие элементы, о которых говорится в углубленной оценке

Normative frameworks were already in place in relation to many of the elements of right to development:
Нормативная основа в отношении многих элементов права на развитие уже создана:

failing to include many of the elements contained in the definition provided by the Human Rights Council.
является ограниченным и не включает многих элементов, которые присутствуют в определении, предлагаемом Советом по правам человека.

Many of the elements of the right to peace have been codified as articles of the International Covenant on Civil
Многие из элементов права на мир были кодифицированы в виде статей Международного пакта о гражданских

Whereas the listing in the table may not cover the entire agenda on forests, many of the elements are reflected in other arrangements,
Перечень, приведенный в таблице 1, может не охватывать всю повестку дня в области лесопользования, но многие из элементов отражены в других соглашениях и договоренностях,

Many of the elements of my statement, including expressions of gratitude to those who worked so hard to bring about the adoption of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace- particularly
Многие из элементов моего выступления, включая выражение признательности тем, кто так напряженно трудился ради принятия Декларации и Программы действий в области культуры мира,

The plot retained many of the elements of Riget, transferring the location of the hospital to Lewiston,
Сюжет сохранил много элементов первоначального сериала, хотя режиссер и перенес госпиталь в

His delegation supported many of the elements contained in the text, but since its own proposals had not been included,
Делегация Российской Федерации поддерживает многие из элементов, содержащихся в данном тексте, однако, поскольку высказанные ею предложения не были включены в текст,

Finally, the Chinese delegation cannot accept mention of the report of the Tokyo Forum in the resolution because, in our view, many of the elements in that report are neither realistic nor reasonable.
Наконец, китайская делегация не может согласиться с упоминанием доклада Токийского форума в резолюции, поскольку, на наш взгляд, многие из элементов этого доклада не являются ни реалистичными, ни разумными.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela indicated that many of the elements contained in the Political Declaration
Представитель Боливарианской Республики Венесуэлы указал, что многие элементы Политической декларации

further deliberations in plenary, the Committee reached consensus on many of the elements in the draft overarching policy strategy
дальнейших обсуждений на пленарном заседании Комитет достиг консенсуса по многим элементам проекта общепрограммной стратегии,

it appears that many of the elements for an effective information system for decision-making on environment and sustainable development are in place
представляется, что многие из компонентов эффективной информационной системы принятия решений по вопросам окружающей среды

Experience and common sense suggest that many of the elements of what is commonly accepted as good governance-- the rule of law,
Опыт и здравый смысл подсказывают, что, по общему признанию, многие элементы эффективного управления-- верховенство права, компетентная и независимая судебная система, права человека, реформа сектора безопасности,

While many of the elements involved were not new,
И хотя многие их элементы не являются новыми, в своей совокупности

If a holistic approach was adopted, many of the elements under discussion would fall into place.
Если придерживаться целостного подхода, то многие из обсуждаемых элементов встанут на свои места.

Many of the elements that could be incorporated into this section are contained in Council resolution 2006/49.
Многие элементы, которые могут быть включены в этот раздел, содержатся в резолюция 2006/ 49 Совета.