МНОГИЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Английском

• many elements
• many features
• many items
• many parts

Примеры использования Многие элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, многие элементы, особенно в международных организациях,
Furthermore, many of the elements, especially in international organizations,

Многие элементы собраны вручную, что, конечно же,
Many of the items are assembled by hand,

Многие элементы концепции и практики Комплексной целевой группы поддержки миссий( КЦГПМ)
Many of the attributes of the Integrated Mission Task Force(IMTF) concept and practices have been adapted

Более того, многие элементы стратегии ГЭФ- 5 отражают рекомендации КС- IX
Furthermore, a number of features in the GEF-5 strategy reflect COP-IX recommendations

Фактически многие элементы современных компьютерных систем созданы с учетом этого фундаментального стандарта.
In fact, many aspects of modern computer systems still have design assumptions with regard to this fundamental format standard.

Как указывалось выше, многие элементы уже имеются,
As said above, a lot of elements are ready, but most of them

Марден впоследствии включил многие элементы этих традиций в свои работы Shell Drawings, 1985- 1887.
Marden has subsequently incorporated numerous elements of certain Asian traditions into his work, making them one key to his process the Shell Drawings, 1985-87.

Surfer Rosa содержит многие элементы, присутствующие в более ранних работах коллектива,
Surfer Rosa contains many of the elements of Pixies' earlier output, including Spanish lyrics

И естественно, что многие элементы нашего духовного облика
And it is natural that numerous elements of our mental shaping

Кроме того, многие элементы Галактической Федерации действуют в тандеме с этими священными личностями.
In addition, the many elements of the Galactic Federation are acting in tandem with these most sacred ones.

Многие элементы Декларации содержатся также и в юридически обязательных договорах,
Many of the elements in the Declaration were also contained in legally binding instruments,

Многие элементы права на развитие отражены в положениях договоров по правам человека;
Many of the elements of the right to development were reflected in human rights treaty provisions;

Следует отметить, что многие элементы и рекомендации, содержавшиеся в этом докладе, получили отражение в резолюции 2122 2013.
Notably, many of the elements and recommendations contained therein were reflected in resolution 2122 2013.

Многие элементы этого доклада созвучны той работе, которая была ранее проделана Комиссией по международной гражданской службе КМГС.
Many of the elements of the report echoed the earlier work done by the International Civil Service Commission ICSC.

Тем не менее многие элементы надлежащей клаузулы об ограничениях,
Nevertheless, many of the elements for a proper limitations clause,

Мая Совет единогласно принял резолюцию 2046( 2012), в которой он поддержал многие элементы коммюнике Африканского союза от 24 апреля.
On 2 May, the Council unanimously adopted resolution 2046(2012), in which it expressed support for many elements of the African Union communiqué of 24 April.

Шри-Ланка заявила, что Эквадор вступил на путь глубоких преобразований, и многие элементы этого процесса характерны также для других стран.
Sri Lanka stated that Ecuador was embarked on a process of profound transformation, with many elements in common to other countries.

Иерархия тем практически никому не известна, поскольку в рамках системы не существует единой согласованной иерархии и многие элементы информации относятся к более чем одной проблемной области.
Virtually nobody is familiar with the hierarchy of topics- because there is no commonly agreed hierarchy, and most pieces of information relate to more than one topical area.

изменять и настраивать многие элементы темы без каких-либо знаний в программировании.
change and modify many of the elements of the theme without any coding knowledge.

Однако ввиду разных областей применения этих двух правовых документов многие элементы стандарта SAFE в Конвенции МДП отсутствуют.
However, given the different scopes of the two legal instruments, a lot of elements from SAFE are not present in the TIR Convention.