MANY OFFICES - перевод на Русском

• многие отделения
• много офисов
• многие подразделения
• многочисленных офисов
• многих отделений
• многие представительства
• множество офисов
• многие ведомства

Примеры использования Many offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

During holidays, almost all museums and many offices are closed, but most of the shops are open.
В праздничные дни почти все музеи и многие офисы закрыты, однако большинство магазинов работает.

Many offices now have in place smooth processes for referral of health, psychosocial, security and legal support to victims/survivors.
Во многих отделениях в настоящее время предусмотрены четкие процедуры консультирования по вопросам оказания потерпевшим жертвам медицинской, психосоциальной и юридической помощи, а также поддержки, связанной с обеспечением безопасности.

where many offices have not been renovated in more than 20 years.
зданиях( насчитывается 1090 помещений), где многие помещения не ремонтировались более 20 лет.

Many offices took positive action to enhance security;
Многие отделения приняли конструктивные меры для повышения безопасности;

New recruits were being asked to sign the Code, although many offices were not able to provide them- soon after recruitment- with the means
Новонабранным сотрудникам предлагается расписаться в ознакомлении с Кодексом, несмотря на то, что многие отделения не могли предоставить им вскоре после набора возможность или средства для ознакомления

near the geographical center of Caracas where many offices and other important locations are found.
недалеко от географического центра Каракаса, в районе, где уже находилось много офисов и других значимых объектов.

easily make a reservation it is worth contacting one of our many offices available throughout Albania,
быстро и легко осуществить бронирование стоит обратиться в один из наших многочисленных офисов, доступных по всей Албании,

As noted last year, many offices fail to delegate authority for entering into contracts properly,
Как отмечалось в прошлом году, многие отделения не делегируют должным образом полномочия по заключению контрактов,

Furthermore, many offices, particularly in Latin America
Кроме того, многие представительства, особенно в Латинской Америке

Because the current policy is somewhat outdated and does not cover all aspects of cost recovery, many offices are unclear as to the appropriate mechanism for recovering the costs of their non-core activities.
Поскольку нынешняя политика в определенной степени устарела и не охватывает все аспекты возмещения расходов, многие отделения не имеют четкого представления о надлежащем механизме возмещения расходов за осуществляемую ими неосновную деятельность.

While many offices have reported in detail on using UNHCR's standards
В то время как многие отделения подробно сообщали о том, каким образом они используют стандарты

coupled with the gradual recovery of the local economy, many offices of the Thai Government have repeatedly used the Centre for their various activities.
также постепенного оживления местной экономики, многие ведомства правительства Таиланда неоднократно использовали Центр для проведения различных мероприятий.

Many offices and departments have reported a boost in staff morale
Многие управления и департаменты сообщают о повышении морального духа среди сотрудников

despite the fact that officially many offices work during that time.
несмотря на тот факт, что многие ведомства официально работают в это время.

procedures are a priority for many offices, and advocacy and technical assistance regarding law reform take international human rights standards into account.
повышению осведомленности о них являются для многих отделений приоритетными, и при ведении разъяснительной работы и оказании технической помощи в связи с правовой реформой принимаются во внимание международные стандарты прав человека.

Challenges also remain in streamlining some of the business process which ProMS was designed to support, which many offices noted in the 1999 annual reports to be excessively time-consuming.
Сохраняются также проблемы, связанные с упорядочением некоторых административных процессов, для обеспечения которых разработана СУП и применение которых, как отмечается в годовых докладах многих отделений за 1999 год, сопряжено со слишком большими затратами времени.

improved assessment tool design), many offices needed support in developing strategies for building sectoral
усовершенствованному методу оценки), многим отделениям требовалась поддержка в разработке стратегии по наращиванию потенциала секторального

the rules were sometimes incorrectly interpreted, and many offices had not compiled a standard list of recommended hospitals,
существующие правила подчас неверно истолковываются, а во многих отделениях не составлен типовой список рекомендуемых больниц, врачей

The many offices of honorific ecclesiastical titles-i.e.,
Многие должности почетных церковных титулов,

UNESCO has many offices around the world, many of whom work very effectively,
ЮНЕСКО имеет много отделений по всему миру, многие из которых работают весьма эффективно,