MARKING PLATES - перевод на Русском

• опознавательные знаки
• опознавательных знаков
• опознавательных знака

Примеры использования Marking plates на Английском языке и их переводы на Русский язык

He explained that many countries require in their national legislation the installation of rear marking plates on goods vehicles having a maximum mass exceeding 3.5 t.
Он пояснил, что в национальном законодательстве многих странах содержится требование об установке задних опознавательных знаков на грузовые транспортные средства с максимальной массой более 3, 5 тонн.

Rear marking plates of different types means marking plates which differ in such essential respects as.
Задние опознавательные знаки различного типа- это опознавательные знаки, которые различаются по таким существенно важным аспектам, как.

Nothing in this Regulation shall prevent a party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the rear marking plates of certain classes.
Никакие положения настоящих Правил не препятствуют Стороне Соглашения, применяющей настоящие Правила, запрещать использование задних опознавательных знаков определенного( ых) классаов.

Proposal for Corrigendum 1 to Rev.1 of Regulation No. 70 Rear marking plates for heavy and long vehicles.
Предложение по исправлению 1 к пересмотру 1 Правил№ 70 задние опознавательные знаки для транспортных средств большой длины и грузоподъемности.

Five SMV rear marking plates shall be supplied to the testing laboratory for the various tests to be conducted.
Для проведения различных испытаний лаборатории должны быть предоставлены пять задних опознавательных знаков TTC.

Proposal for Supplement 4 to the 01 series to Regulation No. 69 Rear marking plates for slow-moving vehicles.
Предложения по дополнению 4 к поправкам серии 01 к Правилам№ 69 задние опознавательные знаки для тихоходных транспортных средств.

The expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2004/41 proposing the mandatory installation of rear marking plates on slow moving vehicles in order to enhance road safety.
Эксперт от БРГ представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 41, в котором предлагаются обязательные требования об установке задних опознавательных знаков на тихоходных транспортных средствах для повышения безопасности дорожного движения.

an agreement on whether to allow both rigid and flexible marking plates, or only rigid ones, could not be reached.
жестких, так и гибких опознавательных знаков, или же только жестких знаков..

A sample of four rear marking plates is selected at random from stock manufactured after alignment.
Из партии продукции, изготовленной после приведения производства в соответствие с предъявляемыми требованиями, произвольно делается выборка из четырех задних опознавательных знаков.

to delete from the proposal the references to rear marking plates.
исключить из этого предложения ссылки на задние маркировочные таблички.

The expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2002/33 concerning amendments to the installation requirements for rear marking plates.
Эксперт от БРГ внес на рассмотрение документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 33, касающийся поправок к требованиям об установке задних маркировочных табличек.

it was suggested to distinguish the rigid and flexible marking plates as separate categories.
было предложено различать категории жестких и гибких опознавательных знаков.

Two large chevron rear marking plates for trucks and tractors and two large rear marking plates for trailers and semitrailers(or their equivalent in smaller plates)
Для проведения различных испытаний лаборатории предоставляются два больших задних опознавательных знака с шевронообразными полосами, предназначенные для грузовых автомобилей и тягачей, и два больших задних опознавательных знака, предназначенные для прицепов

rear marking plates with an amber retro-reflective background and a red fluorescent
задних опознавательных знаков с центральной светоотражающей частью желтого цвета

not pass the tests, the two rear marking plates of sample B shall be subjected to the same procedure and both shall pass the test.
такой же процедуре подвергаются два задних опознавательных знака из выборки B, причем результаты испытания каждого из них должны быть удовлетворительными.

However, if the tests on specimens of sample A did not pass the tests, the two rear marking plates of sample B shall be subjected to the same procedure and both shall pass the test.
Однако если элементы образца А не выдерживают испытаний, то такой же процедуре подвергаются два задних опознавательных знака образца В, каждый из которых должен выдержать испытания.

However, if the tests on specimens of sample A did not pass the tests, the two rear marking plates of sample B shall be subjected to the same procedure and both shall pass the test.
Однако если образец из выборки A не выдерживает испытание, то такой же процедуре подвергают два задних опознавательных знака из выборки B, причем оба они должны выдержать испытание.

the application of the rigidity test would require high values of thickness for long rear marking plates making difficult the fitting on the vehicle.
от Соединенного Королевства заявил, что такое решение потребует увеличить толщину длинных задних опознавательных табличек для проведения испытания на жесткость, что затруднит их установку на транспортном средстве.

It is recommended to the Governments to apply on vehicles specified in paragraph 2 of this annex"Rear marking plates for heavy and long vehicles" conforming to Regulation No. 70 and the specific requirements relating to the scope of that Regulation and in accordance with the requirements for installation of rear marking plates given in this annex.
Правительствам рекомендуется требовать установки на транспортных средствах, указанных в пункте 2 настоящего приложения," задних опознавательных знаков для транспортных средств большой длины и грузоподъемности" согласно Правилам№ 70, а также конкретным требованиям, касающимся области применения этих Правил, и в соответствии с приведенными в настоящем приложении предписаниями по установке задних опознавательных знаков.

Where rear marking plates conforming to the 01 series of amendments to Regulation No. 70 are installed these may be considered,
В случае установки задних опознавательных знаков в соответствии с поправками серии 01 к Правилам№ 70 эти знаки, по усмотрению изготовителя, могут рассматриваться в качестве части задней